Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den medførte ligeledes, at priskonkurrencen begrænses for såvel Mercedes-Benz-agenterne og -forhandlerne som hos leasingselskaberne.
German[de]
Sie führte auch dazu, dass sowohl für die Mercedes-Benz-Vertreter und -Händler als auch bei den Leasingunternehmen der Preiswettbewerb beschränkt wird.
Greek[el]
Το μέτρο οδηγούσε επίσης και στον περιορισμό του ανταγωνισμού ως προς τις τιμές, τόσο για τους αντιπροσώπους και διανομείς της Mercedes-Benz όσο και για τις επιχειρήσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης.
English[en]
It also has the effect of restricting price competition both for Mercedes-Benz agents and dealers and for the leasing companies.
Spanish[es]
Además, supuso una limitación de la competencia en materia de precios, tanto para los agentes y concesionarios Mercedes-Benz como para las empresas de arrendamiento financiero.
Finnish[fi]
Toimenpiteestä johtui myös niin Mercedes-Benzin edustajien ja kauppiaiden kuin myös leasingyritysten hintakilpailumahdollisuuksien rajoittuminen.
French[fr]
Elle a également abouti à une limitation de la concurrence par les prix, tant pour les agents Mercedes-Benz allemands et les concessionnaires espagnols que pour les sociétés de crédit-bail.
Italian[it]
Questa misura ha inoltre comportato una restrizione della concorrenza sotto il profilo dei prezzi sia per gli agenti e i concessionari di Mercedes-Benz sia per le società di leasing.
Dutch[nl]
De maatregel leidde er ook toe dat zowel voor de handelsagenten en dealers van Mercedes-Benz als bij de leasebedrijven de concurrentie op prijsgebied beperkt werd.
Portuguese[pt]
Tal conduziu também à restrição da concorrência a nível dos preços, tanto para os agentes e comerciantes da Mercedes-Benz como para as empresas de locação financeira.
Swedish[sv]
Den medför även att priskonkurrensen begränsas såväl för Mercedes-Benz agenter och bilhandlare som för leasingbolagen.