Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази година, смятам да се включа в политиката, така че, гласът ми да бъде чут.
Czech[cs]
Tento rok se hodlám účastnit, politického procesu a být pořádně slyšet.
Danish[da]
I år vil jeg blive involveret i den politiske proces og gøre min stemme gældende.
German[de]
Dieses Jahr mische ich bei dem politischen Prozess mit und verschaffe mir Gehör.
Greek[el]
Φέτος λοιπόν, θα συμμετέχω κι εγώ στα κοινά της πολιτικής για να ακουστεί η φωνή μου!
English[en]
This year, I'm going to get involved in the political process and make my voice heard.
Spanish[es]
Este año, voy a involucrarme en el proceso político y haré oír mi voz.
Estonian[et]
Tänavu ma lüüa poliitilises protsessis ja teha oma hääl kuuldavaks.
Finnish[fi]
Tänä vuonna aion osallistua poliittiseen prosessiin ja saada ääneni kuulluksi.
French[fr]
Cette année, je vais m'impliquer en politique et me faire entendre.
Hebrew[he]
השנה, אני הולכת להיות מעורבת בתהליך הפוליטי ולגרום לקול שלי להישמע.
Croatian[hr]
Ove godine, uključujem se u političke procese da se čuje i moj glas.
Hungarian[hu]
Idén aktívan részt fogok venni a politikai életben, és hallatni fogom a hangom!
Italian[it]
Quest'anno saro'coinvolta nel processo politico e faro'sentire la mia voce.
Dutch[nl]
Dit jaar ga ik om mee te doen in het politieke proces en maak mijn stem te laten horen.
Polish[pl]
W tym roku wezmę udział w politycznym procesie i dam się usłyszeć.
Portuguese[pt]
Esse ano vou participar do processo eleitoral e fazer minha voz ser ouvida.
Romanian[ro]
Anul acesta, mă voi implica în convenţia democratică şi-mi voi face vocea auzită.
Russian[ru]
В этом году я приму участие в политической игре и мой голос услышат.
Slovak[sk]
Tento rok sa zapojím do politického procesu a chcem byť poriadne počuť.
Serbian[sr]
Uključiću se u politički proces i postarati da se moj glas čuje.
Turkish[tr]
Bu yıI, siyasi sürece ben de dahil olup sesimi duyuracağım.