Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما مجرد هالة, بعض من البقايا
Bulgarian[bg]
Вероятно е аура, вид остатък.
Czech[cs]
Asi je to aura, nějaký zůstatek.
Danish[da]
Det er sikkert en aura, en slags omrids.
Greek[el]
Πιθανότατα αύρα, ένα είδος κατάλοιπου ας πούμε.
English[en]
It's probably an aura, a type of residue.
Spanish[es]
Probablemente sea un aura, algo residual.
Estonian[et]
See on arvatavasti aura, omamoodi jääk.
Persian[fa]
شايد اون يه توهم يا اثره
Finnish[fi]
Luultavasti aura, eräänlainen jäänne.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי הילה, מעין שארית.
Croatian[hr]
To je vjerojatno aura, vrsta taloga.
Hungarian[hu]
Egy aura, amolyan maradvány.
Dutch[nl]
Het is waarschijnlijk een aura, een bijwerking.
Polish[pl]
To jest prawdopodobnie " aura ", pozostalosc po tych doznaniach.
Portuguese[pt]
Provavelmente é uma aura.
Romanian[ro]
Probabil e o aură, un fel de reziduu.
Slovak[sk]
Asi je to aura, nejaký zostatok.
Slovenian[sl]
Verjetno je ostanek vsega tega.
Serbian[sr]
To je verovatno aura, neka vrsta ostatka.
Swedish[sv]
Troligtvis en aura, en sorts rest.
Turkish[tr]
Belki hava, bir çeşit kalıntı.
Chinese[zh]
可能 只是 光環 某種 后 遺症 罷了