Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under første etape af handlingsplanen (1993 1994) havde Kommissionen endnu ikke fastsat tilstrækkeligt detaljerede udvælgelsesprocedurer, finansieringsbestemmelser og standardkontraktbestemmelser.
German[de]
In der Anfangsphase des Aktionsplans (1993-1994) hatte die Kommission die Verfahren für die Auswahl der Vorhaben, die Finanzierungsmodalitäten und die Standardbestimmungen der Verträge noch nicht sorgfältig genug ausgearbeitet.
Greek[el]
Κατά την αρχική φάση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης (1993-1994), η Επιτροπή δεν είχε ακόμη καταρτίσει κατά τρόπο επαρκή τις διαδικασίες επιλογής, τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης και τις τυπικές συμβατικές ρήτρες.
English[en]
In the initial phase of the implementation of the action plan (1993 to 1994), the Commission had not yet laid down adequately its selection procedures, financing procedures or the standard contract clauses.
Spanish[es]
En la fase inicial de la ejecución del plan de acción (1993 1994), la Comisión seguía sin fijar adecuadamente los procedimientos de selección, las modalidades de financiación y las cláusulas tipo de los contratos.
Finnish[fi]
Toimintaohjelman käynnistysvaiheessa (1993-1994) komissio ei ollut vielä riittävän selvästi määritellyt valinta- eikä rahoitusmenettelyjä eikä myöskään sopimusten perussisältöä.
French[fr]
Dans la phase initiale de la mise en oeuvre du plan d'actions (1993-1994), la Commission n'avait pas encore établi de façon suffisante les procédures de sélection, les modalités de financement et les clauses standards de contrat.
Italian[it]
Nella fase iniziale dell'attuazione del piano di azioni (1993 1994), la Commissione non aveva ancora sufficientemente definito le procedure di selezione, le modalità di finanziamento e le clausole standard dei contratti.
Dutch[nl]
Tijdens de aanvangsfase van de tenuitvoerlegging van het actieprogramma (1993-1994) had de Commissie de vaststelling van de selectieprocedures, de financieringswijzen en de standaardclausules nog niet afgerond.
Swedish[sv]
Under den fas då genomförandet av handlingsplanen inleddes (1993-1994) hade kommissionen ännu inte tillräckligt noggrant fastställt hur urvalet skulle gå till, hur projekten skulle finansieras och vilka standardbestämmelser som skulle ingå i avtalen.