Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter aftale mellem Banken og den paagaeldende nye medlemsstat kan disse statsforskrivninger indloeses helt eller delvis foer forfald .
German[de]
DIESE SCHATZANWEISUNGEN KÖNNEN NACH VEREINBARUNG ZWISCHEN DER BANK UND DEM BETREFFENDEN NEUEN MITGLIEDSTAAT GANZ ODER TEILWEISE VOR DEM FÄLLIGKEITSTERMIN EINGELÖST WERDEN .
Greek[el]
Τα κρατικά αυτά ομόλογα, δύνανται να εξοφληθούν, εν όλω ή εν μέρει, πριν από την ημερομηνία λήξεώς τους κατόπιν συμφωνίας μεταξύ της Τραπέζης και του ενδιαφερομένου νέου Κράτους μέλους.
English[en]
PART OR ALL OF THE GOVERNMENT NOTES MAY BE REDEEMED BEFORE THEIR DUE DATE BY AGREEMENT BETWEEN THE BANK AND THE NEW MEMBER STATE CONCERNED .
Spanish[es]
Estos bonos del Tesoro se podrán reembolsar total o parcialmente, antes de sus fechas de vencimiento, por acuerdo entre el Banco y el nuevo Estado miembro interesado.
Finnish[fi]
Nämä valtion obligaatiot voidaan pankin ja sen uuden jäsenvaltion välisellä sopimuksella, jota asia koskee, lunastaa osittain tai kokonaan ennen niiden erääntymistä.
French[fr]
CES BONS DU TRESOR PEUVENT ETRE REMBOURSES , EN PARTIE OU EN TOTALITE , AVANT LEUR ECHEANCE PAR ACCORD ENTRE LA BANQUE ET LE NOUVEL ETAT MEMBRE CONCERNE .
Italian[it]
I buoni del tesoro possono essere rimborsati in tutto o in parte prima della loro scadenza , d'intesa tra la Banca ed il nuovo Stato membro interessato .
Dutch[nl]
DIT SCHATKISTPAPIER KAN GEHEEL OF GEDEELTELIJK V))R DE VERVALDATUM WORDEN AFGELOST , ZULKS IN ONDERLING OVERLEG TUSSEN DE BANK EN DE BETROKKEN NIEUWE LID-STAAT .
Portuguese[pt]
Estes títulos do tesouro podem ser reembolsados, no todo ou em parte, antes do seu vencimento, mediante acordo entre o Banco e o novo Estado-membro em questão.
Swedish[sv]
En del eller alla statspapperna får lösas in före förfallodagen genom avtal mellan banken och den nya medlemsstaten i fråga.