Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med undersøgelsen er at vurdere prisfølsomheden for større mængder af cola i detailhandelen og ved impulskøb, fastslå niveauet for de merpriser, Coke og Pepsi kan kræve i forhold til forhandlermærker, og undersøge forholdet mellem pris og mærkevareimage.
German[de]
In der Studie wird die Preisempfindlichkeit von Großpackungen im Lebensmitteleinzelhandel und bei Impulskäufen untersucht. Ferner wird untersucht, in welchem Umfang für Coca-Cola und Pepsi höhere Preise als für Händlermarken durchgesetzt werden können und welches Verhältnis zwischen Preis und Markenimage besteht.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη έρευνα αποσκοπεί: στην αξιολόγηση της ευαισθησίας στην τιμή του όγκου πωλήσεων των σημαντικότερων αναψυκτικών τύπου κόλα στο δίκτυο αλυσίδων καταστημάτων λιανικής πώλησης τροφίμων, καθώς και στο δίκτυο παρορμητικής κατανάλωσης προκειμένου να προσδιορισθεί το ύψος του προβαδίσματος στις τιμές το οποίο οι Coke και Pepsi είναι σε θέση να εξασφαλίζουν έναντι των προϊόντων με σήμα καταστήματος και να διερευνηθεί η σχέση μεταξύ της τιμής και της εικόνας του εκάστοτε εμπορικού σήματος.
English[en]
The research objectives are to evaluate price sensitivity on major cola pack volumes in the grocery and impulse channels, to establish the level of price premiums that Coke and Pepsi can command over retailers' brands and to examine the relationship between price and brand image.
Spanish[es]
Los objetivos del estudio consisten en evaluar la sensibilidad de los precios en los principales volúmenes envasados de cola que se distribuyen a través de las cadenas de supermercados y los canales de compra por impulso, determinar el nivel de primas de precios que Coke y Pepsi pueden exigir sobre las marcas de los minoristas y examinar la relación existente entre precio e imagen de marca.
Finnish[fi]
Tutkimuksen tavoitteena on arvioida cola-juomien suurpakkausten herkkyys hinnanvaihteluille elintarvikekauppaketjuissa ja heräteostoskanavalla. Lisäksi tutkitaan, missä määrin Coca-Colan ja Pepsin hinnat voivat olla korkeampia kuin vähittäiskauppiaiden tuotemerkkien hinnat, sekä hinnan ja tuotekuvan välistä suhdetta.
French[fr]
Les objectifs de l'étude étaient l'évaluation des effets du prix des grands packs de colas sur leurs ventes en volume dans les segments de la grande distribution et des achats impulsifs, la détermination des suppléments de prix qui peuvent être appliqués sur les marques Coke et Pepsi par rapport aux marques de distributeur et l'examen des relations entre le prix et l'image de marque.
Italian[it]
Obiettivo della ricerca era valutare la sensibilità alle variazioni di prezzo nei volumi di vendita delle grandi confezioni di cola nel canale dei negozi di alimentari e in quello degli acquisti d'impulso, stabilire il livello del sovrapprezzo che Coke e Pepsi possono imporre rispetto alle bibite con marchio del distributore ed analizzare il rapporto tra prezzo e immagine del marchio.
Dutch[nl]
Het onderzoek is gericht op de beoordeling van de gevolgen van de prijs van grote verpakkingen cola op de verkoop ervan in het segment grootwinkelbedrijven en het segment impulsaankopen, alsmede op de vaststelling van het niveau van de prijsverschillen die Coke en Pepsi zich kunnen permitteren te hanteren ten aanzien van distributeursmerken en op het onderzoek van de verhouding tussen prijs en merkimago.
Portuguese[pt]
Os objectivos de estudo consistem em avaliar a sensibilidade dos preços das grandes embalagens de cola nos canais retalhista e de impulso, estabelecer o nível de preços que a Coca-Cola e a Pepsi podem impor relativamente às marcas de distribuidor e analisar as relações entre o preço e a imagem de marca.
Swedish[sv]
Undersökningens syften var att utvärdera priskänsligheten för stora förpackningar med cola-dryck vid inköp i livsmedelsaffärer och vid impulsköp, att fastställa hur mycket högre priser Coca-Cola och Pepsi kan ta ut jämfört med detaljisternas egna märken samt att undersöka förhållandet mellan pris och den image märket har.