Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أؤكّد لكَ لا يوجد شيء حي قد دخل هذه الكهوف منذ آلاف السنين
Bulgarian[bg]
Уверявам те, че нищо живо не е влизало в тази пещера от хиляди години.
Czech[cs]
Ujišťuji vás, že do těch jeskyní nevstoupila živá bytost už tisíce let.
German[de]
Ich versichere Ihnen, nichts Lebendes hat seit Tausenden von Jahren diese Höhle betreten.
Greek[el]
Κανένα ζωντανό πλάσμα δεν έχει μπει εδώ μέσα εδώ και χιλιάδες χρόνια.
English[en]
I assure you no living thing has entered these caves in thousands of years.
Spanish[es]
Te aseguro que no hay bicho viviente que haya entrado en esas cuevas en miles de años.
Estonian[et]
Ma kinnitan sulle, et ükski elus hing pole oma jalga siia koobastesse tõstnud juba tuhandeid aastaid.
Persian[fa]
بهت اطمينان ميدم هزاران ساله تو اين غارها موجودي وارد نشده.
Finnish[fi]
Takaan ettei yksikään elollinen ole astunut näihin luoliin tuhansiin vuosiin
Hebrew[he]
אני מתחייב לך שאף יצור חי לא נכנס למערות הללו מזה אלפי שנים.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, hogy évezredek óta egy élőlény sem járt ezekben az alagutakban.
Italian[it]
Le assicuro che nessun essere vivente... e'mai entrato in queste grotte da millenni.
Dutch[nl]
Ik verzeker je dat er in geen duizenden jaren... een levend wezen in deze grotten is geweest.
Polish[pl]
Zapewniam cię, że żadna żywa istota nie była w tych jaskiniach od tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Asseguro que nenhum ser vivo entrou nessas cavernas há anos.
Romanian[ro]
Te asigur ca nici o fiinta vie... Nu a mai intrat in aceste grote de milenii.
Russian[ru]
Я уверяю вас, ни одно живое существо не входило в эти пещеры тысячи лет.
Thai[th]
ชั้นรับประกันว่าไม่มีสิ่งมีชีวิตเข้ามาในถ้ํา เป็นพันปีแล้ว
Turkish[tr]
Seni temin ederim ki bu mağaralara binlerce yıldır hiçbir canlı girmedi.