Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес те образуват три граждански дружества, всяко от които обработва лозя върху своите площи.
Czech[cs]
V současné době tvoří tito příslušníci tři společnosti občanského práva, z nichž každá pěstuje vinnou révu na svých pozemcích.
German[de]
Zurzeit bilden sie drei Gesellschaften bürgerlichen Rechts, von denen jede auf ihren Flächen Wein anbaut.
Greek[el]
Επί του παρόντος τα πρόσωπα αυτά έχουν συστήσει τρεις αστικές εταιρίες, εκ των οποίων καθεμία ασκεί δραστηριότητα αμπελουργίας σε δικά της γεωτεμάχια.
English[en]
At present they form three civil-law partnerships, each of which grows wine on its own land.
Estonian[et]
Käesoleval hetkel on moodustatud kolm seltsingut, millest igaüks tegeleb viinamarjakasvatusega omaenda maatükil.
French[fr]
Actuellement, ils forment trois sociétés civiles, chacune exerçant une activité viticole sur ses propres parcelles.
Italian[it]
Attualmente, essi formano tre società di diritto civile, ognuna delle quali coltiva viti sui propri terreni.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tai yra trys ūkinės bendrijos, kiekviena iš jų augina vynmedžius savo sklypuose.
Latvian[lv]
Šobrīd tie veido trīs civiltiesību sabiedrības, katra no kurām nodarbojas ar vīnkopību savos zemes gabalos.
Dutch[nl]
Momenteel vormen zij drie maatschappen, die elk op hun eigen grondstuk wijnstokken aanbouwen.
Polish[pl]
Obecnie tworzą oni trzy spółki cywilne, z których każda prowadzi uprawę winorośli na swoich działkach.