Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der var tale om en regulær intellektuel og moralsk heksejagt, som efter min opfattelse ikke var Europa-Parlamentet værdig.
German[de]
Dieser Vorfall kam einer intellektuellen und moralischen Hexenjagd gleich und war meines Erachtens dieses Hohen Hauses nicht würdig.
Greek[el]
Αυτό το επεισόδιο ισοδυναμούσε με πνευματικό και ηθικό κυνήγι μαγισσών και ήταν, κατά την άποψή μου, ανάξιο αυτού του Σώματος.
English[en]
This episode was tantamount to an intellectual and moral witch-hunt, and was, in my view, unworthy of this House.
Spanish[es]
Ese episodio representa una caza de brujas intelectual y moral y a mi juicio no fue digno de esta Cámara.
Finnish[fi]
Tapaus on esimerkki älyllisestä ja moraalisesta noitavainosta, ja se oli mielestäni parlamentin arvoa alentava.
Dutch[nl]
Dit was een ware intellectuele en morele heksenjacht die onze Vergadering mijns inziens onwaardig was.
Portuguese[pt]
Este episódio assemelhou-se a uma verdadeira caça às bruxas intelectual e moral, e foi, a meu ver, indigno desta Assembleia.
Swedish[sv]
Denna episod kan liknas vid en intellektuell och moralisk häxjakt och var enligt mig ovärdigt parlamentet.