Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er på den baggrund, man skal se målsætningen med meddelelsen - at skitsere en ny model for de fremtidige relationer mellem EU og ASEAN.
German[de]
So gesehen ist das Ziel der Mitteilung verständlich, ein neues Modell für die künftigen Beziehungen zwischen der EU und der ASEAN zu skizzieren.
Greek[el]
Με την έννοια αυτή, κατανοείται ο στόχος της ανακοίνωσης, που είναι η σκιαγράφηση ενός νέου προτύπου μελλοντικών σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και του ASEAN.
English[en]
This explains the communication's objective in mapping out a new model for EU-Asean relations.
Spanish[es]
Es desde esta perspectiva desde donde debe entenderse el objetivo de la Comunicación, que no es otro que el de diseñar un nuevo modelo de las futuras relaciones entre la UE y la ASEAN.
Finnish[fi]
Siinä pyritään viitoittamaan EU:n ja ASEANin suhteiden tuleva muoto.
French[fr]
C'est dans ce sens que se comprend l'objectif de la communication, qui consiste à ébaucher un nouveau modèle pour les relations futures entre l'UE et l'ASEAN.
Dutch[nl]
Vandaar deze Mededeling, waarin een nieuwe strategie ten aanzien van de ASEAN-landen wordt uitgestippeld.
Portuguese[pt]
Neste sentido se compreende o objectivo da comunicação, que é de gizar um novo modelo para as relações futuras entre a UE e ASEAN.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund förstår man att meddelandets målsättning är att skapa en ny modell för de framtida relationerna mellan EU och ASEAN.