Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-скорошните, са предния месец и са изпратени до различни военни подразделения.
Czech[cs]
Všechno bylo tento měsíc, a byly poslány jednotkám různých složek armády.
Greek[el]
Φτάνουν μέχρι τον περασμένο μήνα και εστάλησαν σε διάφορους κλάδους του στρατού.
English[en]
As recent as last month, and they were sent to troops in multiple branches of the military.
Spanish[es]
Tan recientes... como el mes pasado y se enviaron a tropas... de las distintas ramas del ejército.
Finnish[fi]
Vielä viime kuussa. Niitä lähetettiin joukoille useissa eri aselajeissa.
French[fr]
Le plus récent, le mois dernier, et envoyé à différentes forces militaires.
Croatian[hr]
Nema niti mjesec dana, a poslani su vojnicima koji se nalaze u različitim divizijama vojske.
Hungarian[hu]
A legutóbbi a múlt hónapban, és különféle osztagoknak küldték a seregben.
Italian[it]
Il mese scorso, e sono stati spediti alle truppe di rami distinti dell'esercito.
Dutch[nl]
Recent nog verleden maand en ze werden verstuurd naar verschillende eenheden van het leger.
Polish[pl]
Miesiąc temu i wysłano je do różnych rodzajów sił zbrojnych.
Portuguese[pt]
Recentes como no mês passado, e enviaram para tropas em várias divisões militares.
Romanian[ro]
Chiar luna trecută, au fost trimise trupelor din multiple ramuri ale armatei.
Russian[ru]
Не далее как в прошлом месяце, и отправлены они в войска, в различные военные подразделения.
Slovak[sk]
Všetko bolo tento mesiac, a boli poslané jednotkám rôznych zložiek armády.
Slovenian[sl]
Niti mesec dni ni, so pa poslani vojakom, ki se nahajajo v različnih divizijah vojske.
Serbian[sr]
Kao nedavna kao prošlog mjeseca, a oni su poslani vojnika u više grana vojske.
Turkish[tr]
En son geçen ay birliklere askeri malzeme yollamışlar.