Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The CNM took an active part in this programme and carried out some on-going tasks in connection with: the dissemination of the programme among those of both sexes submitting projects; co-ordination with employment and occupational training managers of both sexes throughout the country and with the Provincial and Municipal Women’s Offices and NGOs, so as to involve them in the programme’s provincial units; technical assistance for public entities and NGOs in formulating projects; and the design of a training programme "to develop personal, commercial and/or social aptitudes" aimed at NGOs and government bodies submitting projects, so as to incorporate a gender perspective in the training offered to beneficiaries.
Spanish[es]
El CNM participó activamente en este programa y realizó tareas permanentes vinculadas con: la difusión del programa a presentadores/as de proyectos; la articulación con los /as gerentes de empleo y capacitación laboral de todo el país y con las Areas Mujer Provinciales, Municipales y Ongs, con el fin de promover la incorporación de éstas a las Unidades Provinciales del Programa; la asistencia técnica a Organismos Públicos y Ongs para la formulación de proyectos; y el diseño de un Programa de Capacitación para "el desarrollo de aptitudes personales, de mercado y/o sociales" dirigido a Ongs y organismos gubernamentales presentadores de proyectos, a fin de incorporar la perspectiva de género en la capacitación que se brinda a las beneficiarias.
French[fr]
Le Conseil national de la femme, qui y a activement participé, s’est chargé des tâches permanentes suivantes : diffusion du programme parmi les animateurs/animatrices de projets; organisation avec les responsables de l’emploi et de la formation professionnelle dans tout le pays, ainsi qu’avec les services féminins provinciaux et municipaux et des ONG, en vue d’encourager leur intégration dans les unités provinciales du programme; assistance technique aux organismes publics et ONG pour la formulation de projets; conception d’un programme de qualification visant le perfectionnement des aptitudes personnelles, professionnelles et sociales, destiné aux ONG et organismes gouvernementaux animateurs de projets, aux fins d’intégrer la perspective des femmes dans la formation offerte aux bénéficiaires.
Russian[ru]
НСЖ активно участвует в осуществлении этой Программы и выполняет постоянные задачи в области: пропаганды Программы среди разработчиков проектов; взаимодействия в сфере занятости и профессиональной подготовки с руководящими работниками всей страны, с провинциальными и муниципальными органами по делам женщин и с НПО с целью активизации участия данных органов и организаций в работе провинциальных отделений Программы; технической помощи и профессиональной подготовки представителей государственных органов и НПО по вопросам разработки проектов; и создания программы профессиональной подготовки для "развития личных способностей, а также рыночных и/или социальных навыков" для НПО и государственных органов, представляющих проекты в целях учета гендерной перспективы в профессиональной подготовке, предоставляемой бенефициарам;