Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В началото на 2018 г. възникна нов „подмаршрут“ за бежанци, който минава през Босна и Херцеговина и достига Хърватия и Словения.
Czech[cs]
Na začátku roku 2018 vznikla nová „dílčí trasa“ pro uprchlíky vedoucí přes Bosnu a Hercegovinu do Chorvatska a Slovinska.
German[de]
Anfang 2018 entstand eine neue „Unterroute“ für Flüchtlinge, die durch Bosnien und Herzegowina nach Kroatien und Slowenien führt.
English[en]
At the beginning of 2018 a new ‘sub-route’ for refugees emerged, leading through Bosnia and Herzegovina (BiH) towards Croatia and Slovenia.
Spanish[es]
A principios de 2018 surgió una nueva «ruta secundaria» para los refugiados, que pasa por Bosnia y Herzegovina con destino Croacia y Eslovenia.
Estonian[et]
2018. aasta alguses tekkis pagulastel uus „kõrvaltee“, mis kulgeb läbi Bosnia ja Hertsegoviina Horvaatiasse ja Sloveeniasse.
Finnish[fi]
Vuoden 2018 alussa paljastui uusi pakolaisten käyttämä alareitti, joka kulkee Bosnia ja Hertsegovinan kautta kohti Kroatiaa ja Sloveniaa.
French[fr]
Au début de l’année 2018, un nouvel itinéraire secondaire pour les réfugiés s’est dessiné, traversant la Bosnie-Herzégovine, pour atteindre la Croatie et la Slovénie.
Croatian[hr]
Početkom 2018. pojavila se nova „podruta” za izbjeglice, koja vodi kroz Bosnu i Hercegovinu (BiH) prema Hrvatskoj i Sloveniji.
Italian[it]
All'inizio del 2018 è emersa una nuova "sotto-rotta" per i rifugiati, che si sviluppa attraverso la Bosnia-Erzegovina (BiH) verso la Croazia e la Slovenia.
Latvian[lv]
2018. gada sākumā radās jauns bēgļu ceļa atzars, kas šķērsoja Bosniju un Hercegovinu virzienā uz Horvātiju un Slovēniju.
Maltese[mt]
Fil-bidu tal-2018 xirfet “sottorrotta” ġdida għar-refuġjati, li mill-Bożnija-Ħerzegovina (BiH) kienet tieħu lejn il-Kroazja u s-Slovenja.
Dutch[nl]
Begin 2018 is er een nieuwe “subroute” voor vluchtelingen ontstaan, die via Bosnië en Herzegovina naar Kroatië en Slovenië loopt.
Polish[pl]
Na początku 2018 r. powstał nowy wariant szlaku wykorzystywany przez uchodźców, biegnący przez Bośnię i Hercegowinę do Chorwacji i Słowenii.
Portuguese[pt]
No início de 2018, surgiu uma nova «sub-rota» para os refugiados, através da Bósnia-Herzegovina em direção à Croácia e à Eslovénia.
Slovak[sk]
Začiatkom roka 2018 vznikla nová vedľajšia trasa pre utečencov vedúca cez Bosnu a Hercegovinu smerom do Chorvátska a Slovinska.
Slovenian[sl]
Na začetku leta 2018 se je pojavila nova „alternativna pot“ za begunce, ki vodi čez Bosno in Hercegovino proti Hrvaški in Sloveniji.