Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forventes, at såvel medlemsstaternes som Fællesskabets ratifikationsdokumenter deponeres samtidig.
German[de]
Vorgesehen ist eine koordinierte Hinterlegung der Ratifikationsurkunden sowohl jener der Mitgliedstaaten als auch jener der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η κατάθεση των εγγράφων επικύρωσης — τόσο των κρατών μελών όσο και της Κοινότητας — προβλέπεται να γίνει με συντονισμένο τρόπο.
English[en]
It is planned that the instruments of ratification of both the Member States and the Community should be deposited in coordinated fashion.
Spanish[es]
Se prevé que el depósito de los instrumentos de ratificación tanto de los Estados miembros como de la Comunidad se efectúe de manera coordinada.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on, että ratifioimiskirjat niin jäsenvaltioiden kuin yhteisönkin talletetaan koordinoidusti.
French[fr]
Il est prévu que le dépôt des instruments de ratification tant ceux des États membres que celui de la Communauté soit fait de manière coordonnée.
Italian[it]
È previsto che il deposito degli strumenti di ratifica, sia degli Stati membri che della Comunità, avvenga in maniera coordinata.
Dutch[nl]
Er is afgesproken dat de akten van bekrachtiging zowel die van de lidstaten als die van de Gemeenschap op gecoördineerde wijze worden nedergelegd.
Portuguese[pt]
Está previsto que o depósito dos instrumentos de ratificação tanto os dos Estados-Membros como o da Comunidade se processe de forma coordenada.
Swedish[sv]
Det är planerat att såväl medlemsstaternas som gemenskapens ratificeringsinstrument skall deponeras under samordnade former.