Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новите политически лидери на Тунис е необходимо също така да разберат, че лошото управление и силното неравенство предлагат плодородна почва за войнстващ радикализъм.
Czech[cs]
Nové politické vedení Tuniska si současně musí uvědomit, že špatná správa věcí veřejných a značné nerovnosti jsou úrodnou půdou pro násilný radikalismus.
Danish[da]
Tunesiens nye politiske ledere skal også forstå, at dårlig ledelse og stor ulighed giver grobund for voldelig radikalisme.
German[de]
Es ist wichtig, dass die neue politische Führung Tunesiens sich im Klaren ist, dass eine schlechte Führung und krasse Ungerechtigkeiten ein fruchtbarer Boden für gewalttätigen Radikalismus sind.
Greek[el]
" νέα πολιτική ηγεσία της Τυνησίας πρέπει επίσης να καταλάβει ότι η κακή διακυβέρνηση και η κατάφωρη ανισότητα παρέχουν πρόσφορο έδαφος για βίαιο ριζοσπαστισμό.
English[en]
Tunisia's new political leadership also needs to understand that poor governance and gross inequality offer a fertile breeding ground for violent radicalism.
Spanish[es]
Los nuevos dirigentes políticos de Túnez también tienen que comprender que una mala gobernanza y las grandes desigualdades ofrecen un suelo fértil para que florezca el radicalismo violento.
Estonian[et]
Tuneesia uued poliitilised juhid peavad ka mõistma, et ebapiisav juhtimine ning suur ebavõrdsus on soodne pinnas vägivaldse radikalismi tekkeks.
Finnish[fi]
Tunisian uuden poliittisen johdon on lisäksi ymmärrettävä, että huono hallinto ja räikeä eriarvoisuus tarjoavat hedelmällisen maaperän väkivaltaisen radikalismin nousemiselle.
French[fr]
Les nouveaux dirigeants politiques tunisiens doivent également comprendre qu'une mauvaise gouvernance et une inégalité grave constituent un terrain favorable au radicalisme violent.
Hungarian[hu]
Tunézia új politikai vezetésének azt is meg kell értenie, hogy a rossz kormányzás és a nagyarányú egyenlőtlenség termékeny táptalaja az erőszakos radikalizmusnak.
Italian[it]
La nuova leadership politica tunisina deve anche capire che una cattiva governance e profonde disuguaglianze favoriscono violente forme di radicalismo.
Lithuanian[lt]
Nauji politiniai Tuniso vadovai taip pat turi suprasti, kad blogas valdymas ir didžiulnelygybsudaro reikiamas sąlygas smurtiniam radikalizmui.
Latvian[lv]
Turklāt Tunisijas jaunajiem politiskajiem vadītājiem jāsaprot, ka vāja pārvaldība un liela nevienlīdzība ir auglīga augsne vardarbīgam radikālismam.
Dutch[nl]
De nieuwe politieke leiding van Tunesië moet ook begrijpen dat slecht bestuur en grote ongelijkheid een vruchtbare bodem bieden voor gewelddadig radicalisme.
Polish[pl]
Nowi przywódcy polityczni Tunezji muszą również zrozumieć, że słabe rządy i rażąca nierówność są pożywką dla agresywnego radykalizmu.
Portuguese[pt]
A nova liderança política da Tunísia deve também compreender que uma governação pobre e desigualdades flagrantes oferecem um terreno fértil para o radicalismo violento.
Romanian[ro]
Totodată, noii lideri politici ai Tunisiei trebuie să înțeleagă că o guvernanță precară și inegalitățile din punctul de vedere al veniturilor constituie un focar al radicalismului violent.
Slovak[sk]
Nové politické vedenie Tuniska musí tiež pochopiť, že zlá správa a výrazná nerovnosť vytvárajú živnú pôdu pre násilný radikalizmus.
Slovenian[sl]
Novo politično vodstvo Tunizije mora tudi razumeti, da slabo upravljanje in huda neenakost nudita plodna tla za nasilni radikalizem.
Swedish[sv]
Tunisiens nya politiska ledarskap måste också förstå att dålig styrning och flagrant ojämlikhet ger en fruktsam grogrund för våldsam radikalism.