Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف خرجتم جميعا من الحافلة بدون إخباري ؟
Czech[cs]
Proč jsi mi to neřekla?
German[de]
Wieso hast du kein Wort gesagt?
Greek[el]
Γιατί δε με ξύπνησες;
English[en]
How come you didn't let me know?
Spanish[es]
¿Cómo saliste sin decirme nada?
Finnish[fi]
Mikset herättänyt minua?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekla?
Hungarian[hu]
Mégis, hogy jöhettél ide úgy, hogy nem szóltál?
Italian[it]
Perché sei scesa senza avvertirmi?
Dutch[nl]
Waarom ben je zomaar uitgestapt?
Polish[pl]
Jak to możliwe, że opuściłaś autobus i nie dałaś ni znać?
Portuguese[pt]
Como você não me deixou saber?
Romanian[ro]
De ce ai coborât fără să mă anunţi?
Russian[ru]
Почему ты ушла, не сказав мне?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekla?
Swedish[sv]
Varför sa du inget?
Turkish[tr]
Neden bana haber vermedin?