Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдете отведени в стаи за отдих, където ще се подготвите за първата си екскурзия по Червената планета.
Czech[cs]
Budete nasměrováni do odpočinkových a reinkarnačních místností, kde se připravíte na první exkurzi na rudou planetu.
Danish[da]
I vil blive ført til hvilerummene for at forberede jeres første ekskursion til selveste den røde planet.
German[de]
Sie werden dann zu den Erholungsräumen geführt, um sich auf Ihre erste Expedition zum roten Planeten zu begeben
Greek[el]
Θα σας κατευθύνουν προς τα δωμάτια ανάπαυσης και ανάκαμψης για να ετοιμαστείτε για την πρώτη εξόρμηση στον κόκκινο πλανήτη.
English[en]
You will be directed to the rest and recoveration rooms, to prepare for your first excursion to the red planet itself.
Spanish[es]
Serán guiados a las salas de descanso y recuperación para prepararlos para su primera excursión al propio planeta rojo.
Estonian[et]
Teid suunatakse puhke - ja taastumisruumidesse, valmistamaks teid teie esimeseks retkeks punasel planeedil.
Finnish[fi]
Teidät ohjataan lepo - ja toipumishuoneisiin, - valmistautumaan ensimmäiselle matkallenne punsielle planeetalle.
French[fr]
Vous serez orientés pour vous préparer à votre première excursion sur la planète rouge.
Hebrew[he]
יפנו אתכם לחדר התאוששות ומנוחה, כדי להתכונן לטיול בכוכב האדום.
Croatian[hr]
Bit ćete upućeni na daljnji oporavak kako biste se pripremili za prvi izlet na Crveni planet.
Hungarian[hu]
Onnan a pihenő, és előkészítő termekbe irányítják önöket, ahol felkészülnek első kirándulásukra, a vörös bolygóra.
Indonesian[id]
kamu akan diarahkan ke istirahat dan kamar recoveration untuk mempersiapkan ekskursi pertama kamu untuk planet merah itu sendiri.
Italian[it]
Verrete accompagnati nelle stanze per la riabilitazione e il recupero e verrete preparati per la vostra prima escursione sul Pianeta Rosso.
Dutch[nl]
U zal de nodige info krijgen om u voor te bereiden op uw eerste uitstap op de rode planeet.
Polish[pl]
Zostaną państwo skierowani do pokoi rekreacyjno-wypoczynkowych celem przygotowania się do pierwszej wycieczki po Czerwonej Planecie.
Portuguese[pt]
Serão direccionados para as salas de descanso e recuperação para se prepararem para a vossa primeira excursão no planeta vermelho.
Romanian[ro]
Veţi fi redirecţionaţi către saloanele de relaxare şi recuperare, pentru a vă pregăti pentru prima dvs. excursie pe planeta roşie.
Russian[ru]
Вас проводят в комнаты отдыха и восстановления сил, чтобы вы могли совершить свою первую экскурсию по красной планете.
Serbian[sr]
Bićete upućeni na dalji oporavak kako bi se pripremili za prvi izlet na Crvenpj planeti.
Swedish[sv]
Ni kommer att bli visade till vilo - och rekreationsrummen där ni kan förbereda er inför er första utflykt till den röda planeten.
Turkish[tr]
Kızıl Gezegen'deki ilk yolculuğunuza hazırlık yapacağınız toparlanma odalarına yönlendirileceksiniz.