Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bring die vullis tot binne-in ’n tonnel, waar die vulliswerkers dit kom haal.
Arabic[ar]
فهو يضع الاقذار في ممرات حيث يأتي النمل العامل فيها ويجمعها.
Cebuano[ceb]
Dad-on niini ang basura ngadto sa usa ka tunel, ug ang mga nagtrabaho sa basurahan mao ang mokuha niini.
Czech[cs]
Nosí odpad do tunelu a tam si ho vyzvednou dělnice pracující s odpadky.
German[de]
Sie bringen den Abfall in einen Gang, wo die „Müllmänner“ ihn einsammeln.
Ewe[ee]
Wotsɔa gbeɖuɖɔawo va kɔna ɖe do aɖe me eye gbeɖuɖɔ ŋuti dɔwɔlawo va lɔnɛ.
English[en]
They bring the waste into a tunnel, and the garbage workers collect it.
Spanish[es]
Solo llevan los desechos hasta un túnel, de donde las obreras del vertedero los recogen.
Estonian[et]
Nad toovad jäätmed tunnelisse, kust prügitöölised need minema viivad.
Finnish[fi]
Ne tuovat jätteet käytävään, josta jätteenkäsittelijät käyvät hakemassa ne.
French[fr]
Elles déposent les détritus dans une galerie, où les éboueuses les récupèrent.
Croatian[hr]
Oni donose smeće u jedan tunel, u kojem ga preuzimaju mravi smetlari.
Indonesian[id]
Mereka membawa sampah sampai ke sebuah terowongan, dan para pekerja sampah mengumpulkannya.
Igbo[ig]
Ha na-ebubata unyi n’otu ọwara, ndị na-ahụ maka ihe mkpofu abịa buru ha.
Iloko[ilo]
Ipanda dagiti basura iti maysa nga usok, ket sadiay nga alaen dagiti basurero.
Italian[it]
Portano i rifiuti in un tunnel, dove vengono raccolti dalle formiche che lavorano con l’immondizia.
Georgian[ka]
ნარჩენები მათ გვირაბში მიაქვთ, ხოლო ნაგავთან მომუშავე „სანიტრები“ კი აგროვებენ მათ.
Lithuanian[lt]
Atliekas jos atneša į tam tikrą tunelį, o iš čia viską pasiima atliekų tvarkytojos.
Latvian[lv]
Viņas nogādā atkritumus tunelī, no kurienes atkritumu vācējas tos paņem.
Malayalam[ml]
മാലിന്യ പ്രവർത്തകർ വന്ന് അത് അവിടെനിന്നു ശേഖരിക്കും.
Maltese[mt]
L- iskart jinġieb f’mina, u dawk li jieħdu ħsieb l- iskart jiġbruh.
Nepali[ne]
तिनीहरूले फोहोरलाई एउटा सुरुङसम्म पुऱ्याउँछन् र त्यहाँबाट फोहोरमैला बटुल्ने कामदारहरूले त्यसलाई बटुल्छन्।
Dutch[nl]
Ze brengen het afval in een tunnel, en de afvalverwerkers verzamelen het.
Nyanja[ny]
Zimangounjika zinyalalazo panjira, ndipo nyerere zonyamula zinyalala zija zimabwera n’kudzazitengapo.
Polish[pl]
Wynoszą śmieci do tuneli, skąd zabiera je grupa zajmująca się nieczystościami.
Portuguese[pt]
Elas levam o lixo até um túnel, onde ele é recolhido por outras formigas.
Romanian[ro]
Ele duc gunoiul într-o galerie, de unde este colectat de furnicile-gunoier.
Sinhala[si]
උන් කුණු කසළ උමං තුළට ගෙනා විට, ඒවා එකතු කරනු ලබන්නේ කුණු එකතු කරන්නන් විසිනි.
Slovak[sk]
Prinesú odpadky do tunela a pracovníci s odpadom ich zoberú.
Shona[sn]
Anounza marara mumumwe mwena, uye masvosve anoshanda kumarara anoatora.
Serbian[sr]
Oni unose otpatke u jedan tunel, a mravi đubretari ih skupljaju.
Southern Sotho[st]
Bo kenya litšila tseo ka har’a foro, ’me bohloa bo sebetsanang le litšila boa li lata.
Swedish[sv]
De för avfallet till en tunnel, där ”avfallsexperterna” tar hand om det.
Swahili[sw]
Wao hupeleka takataka hadi kwenye kijia fulani na chungu wanaoshughulikia takataka huzichukua hapo.
Congo Swahili[swc]
Wao hupeleka takataka hadi kwenye kijia fulani na chungu wanaoshughulikia takataka huzichukua hapo.
Thai[th]
พวก มัน จะ เอา ของ เสีย มา ทิ้ง ไว้ ที่ อุโมงค์ และ มด กําจัด ขยะ จะ มา เก็บ ไป.
Tagalog[tl]
Dinadala nila ang basura sa isang tunel, at kinukuha naman ito ng mga manggagawa sa basura.
Tswana[tn]
Di latlhela matlakala mo moseleng, go tswa foo a tsewa ke ditshoswane tse di berekang mo matlakaleng.
Turkish[tr]
Onlar atıkları bir tünele getirir, çöp işçileri de toplarlar.
Tsonga[ts]
Byi tisa thyaka embhoveni, kutani vusokoti lebyi tirhaka ethyakeni byi ri teka.
Ukrainian[uk]
Вони несуть сміття тільки до проходу, а звідси його забирають відповідальні за це мурашки.
Xhosa[xh]
Zenza umngxuma ziyifake apho le nkunkuma, zize ezo zisebenza ngenkunkuma zize kuyiqokelela.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni wọ́n máa ń kó àwọn pàǹtírí náà wá sí ẹnu ihò kan, ibẹ̀ làwọn tó ń ṣiṣẹ́ lórí pàǹtírí á ti gbà á.
Chinese[zh]
园丁蚁绝不会进入废物巢室。 它们把废物放进地道去,自有清道夫来搜集。
Zulu[zu]
Ziyifaka emhubheni, bese izisebenzi zemfucumfucu ziyilanda khona.