Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videnskabsmændene i teknologiens første tid forudså ikke hvilken kolossal virkning deres arbejdsbesparende og masseproducerende indretninger ville få på menneskets levevilkår.
German[de]
Die Techniker und Wissenschaftler, die die Maschinen erfanden, durch die Arbeitskraft gespart und Waren in Massen erzeugt werden konnten, ahnten nicht, wie sich das auf die Lebensbedingungen des Menschen auswirken würde.
Greek[el]
Οι πρώτοι τεχνολόγοι επιστήμονες δεν προέβλεψαν την τεραστία επίδρασι που θα είχαν επάνω στις ανθρώπινες συνθήκες ζωής οι εφευρέσεις των εξοικονομήσεως εργασίας και μαζικής παραγωγής.
English[en]
The early technological scientists did not foresee the massive effect their laborsaving, mass-producing inventions would have on human living conditions.
Spanish[es]
Los primeros científicos tecnológicos no previeron el efecto grande que tendrían sus inventos de producción en masa, de ahorro de mano de obra, en las condiciones de vida de los hombres.
Finnish[fi]
Teknikot ja tiedemiehet, jotka keksivät työtä säästävät massatuotantovälineet, eivät aavistaneet niiden suunnatonta vaikutusta ihmisen elinoloihin.
French[fr]
Les premiers experts en technologie n’ont pas prévu les effets profonds à long terme qu’auraient sur la vie leurs inventions permettant d’économiser le travail manuel et de produire en série.
Italian[it]
I primi scienziati tecnologici non previdero gli effetti massivi che le loro invenzioni per risparmiar lavoro e produrre in massa avrebbero avuto sulle condizioni della vita umana.
Japanese[ja]
昔の生産技術の科学者たちは,労力を節約し,大量生産を行なう自分たちの発明品が,人間の生活状態に大きな影響を及ぼすことになろうなどとは予見しませんでした。
Korean[ko]
초기의 공학자들은 노동력의 절감과 대량 생산을 위하여 자기들이 발명한 기계들이 인간 생활조건에 미칠 막대한 영향을 예견하지 못하였다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen forutså ikke vitenskapsmennene hvilken omfattende virkning deres arbeidsbesparende, masseproduserende oppfinnelser ville ha på menneskenes livsforhold.
Dutch[nl]
De vroegere technici hebben de massale gevolgen van hun werkbesparende, voor massaproduktie bestemde uitvindingen op het menselijk leefmilieu niet voorzien.
Polish[pl]
Ludzie techniki nie przewidzieli kiedyś, jak wpłyną na warunki życia ludzkiego wynalezione przez nich maszyny, które miały ułatwić pracę i umożliwić masową produkcję.
Portuguese[pt]
Os primitivos cientistas da tecnologia não previram o efeito maciço que seus inventos de produção em massa, que economizavam mão-de-obra, teriam sobre as condições de vida humana.