Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med den forståelse vi i dag har af arvelighedslæren kommer vi til den slutning at mennesker, når alt kommer til alt, ikke har frembragt noget virkelig nyt gennem deres forsøg.
German[de]
Unser heutiges Verständnis der Genetik führt uns zu der Erkenntnis, daß der Mensch durch seine Pflanzenzüchtungen eigentlich nichts Neues entwickelt hat.
Greek[el]
Η γνώσις που έχομε σήμερα για τη γενετική μας βοηθεί ν’ αντιληφθούμε ότι, σε τελική ανάλυση ο άνθρωπος στην πραγματικότητα δεν έκανε τίποτε νέο μ’ όλες του τις καλλιεργητικές προσπάθειες.
English[en]
Our modern understanding of genetics leads us to the knowledge that, in the final analysis, man has not really made anything new through his breeding efforts.
Spanish[es]
Nuestro entendimiento moderno de la genética nos ayuda a comprender que, a fin de cuentas, el hombre realmente no ha hecho nada nuevo por medio de sus esfuerzos de cultivar y cruzar.
Finnish[fi]
Sen perusteella mitä tiedämme nykyään perintötekijöistä, meidän on pakko myöntää, että ihminen ei ole aikaansaanut mitään todella uutta jalostusponnisteluillaan.
Italian[it]
Dalle moderne cognizioni genetiche sappiamo che, in ultima analisi, l’uomo non ha realmente prodotto nulla di nuovo con i suoi incroci.
Japanese[ja]
遺伝学に関する現代の知識によれば,結局,人間は品種改良を行なっても実際には何も新しいものを作り出してはいないことが分かります。
Korean[ko]
현재 인간이 알고 있는 유전에 관한 이해는 궁극적으로, 인간은 육종을 위한 노력을 기울여서도 이제까지 실제로 아무런 새로운 것을 만들어 내지 못하였다는 결론에 이르게 한다.
Norwegian[nb]
Den kjennskap vi nå har til arvelighetslæren, har vist at når alt kommer til alt, har menneskene egentlig ikke frambrakt noe nytt i sitt foredlingsarbeid.
Dutch[nl]
Ons moderne begrip van de genetica leidt ons in laatste instantie tot de conclusie dat de mens met al zijn kweekinspanningen niet werkelijk iets nieuws in de plantenwereld heeft kunnen introduceren.
Portuguese[pt]
Nosso entendimento moderno da genética nos leva a reconhecer que, em última análise, o homem realmente não fez nada de novo com seus esforços de cruzamento.