Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een tand alleen weeg 900 gram!
Amharic[am]
የዚህ ዓሣ ነባሪ አንድ ጥርስ ብቻ 900 ግራም ይመዝናል!
Bulgarian[bg]
Само един негов зъб е тежък почти килограм!
Bislama[bi]
Wan tut nomo blong welfis ya i hevi olsem 900 gram!
Cebuano[ceb]
Ang usa lang ka ngipon niini motimbang nag duolan sa usa ka kilo!
Czech[cs]
Vorvaní zub váží téměř jeden kilogram!
Danish[da]
En enkelt tand kan veje 900 gram.
Greek[el]
Ένα δόντι της και μόνο ζυγίζει 900 γραμμάρια!
English[en]
One tooth alone weighs two pounds [900 g]!
Spanish[es]
¡Uno solo de sus dientes pesa 900 gramos (2 libras)!
Estonian[et]
Ainuüksi tema hammas kaalub ligi kilo!
Finnish[fi]
Pelkästään yksi hammas on lähes kilon painoinen!
French[fr]
Une seule de ses dents pèse 900 grammes !
Hiligaynon[hil]
Ang isa lang ka ngipon sini nagabug-at sing halos isa ka kilo!
Croatian[hr]
Samo jedan njezin zub težak je gotovo jedan kilogram!
Hungarian[hu]
Fogai egyenként 900 grammot nyomnak.
Indonesian[id]
Satu gigi saja beratnya 900 gram!
Iloko[ilo]
Agarup maysa a kilo ti kadagsen ti maysa la a ngipenna!
Italian[it]
Un solo dente pesa quasi un chilo!
Japanese[ja]
体長20メートル,体重50トンにもなり,歯1本だけで1キロ近くもあります。
Georgian[ka]
მისი თითო კბილი 900 გრამია.
Korean[ko]
또한 이빨 한 개의 무게만도 900그램이나 나갑니다!
Lithuanian[lt]
Vien jo dantys sveria beveik po kilogramą!
Maltese[mt]
Sinna waħda biss tiżen 900 gramma!
Norwegian[nb]
Bare én tann veier bortimot et kilo!
Dutch[nl]
Eén tand alleen al weegt bijna een kilo!
Nyanja[ny]
Ndipo dzino lake limodzi lokha limalemera pafupifupi kilogalamu imodzi.
Polish[pl]
Jeden jego ząb waży około kilograma!
Portuguese[pt]
Um só dente pesa quase 1 quilo.
Romanian[ro]
Un singur dinte cântăreşte aproape un kilogram!
Russian[ru]
Один лишь его зуб тянет почти на килограмм!
Sinhala[si]
එමෙන්ම උගේ එක දතක් ග්රෑම් 900ක් පමණ බරයි!
Slovak[sk]
Jediný vorvaní zub má 900 gramov!
Slovenian[sl]
En sam zob tehta skoraj kilogram!
Albanian[sq]
Vetëm një dhëmb i peshon 900 gramë.
Serbian[sr]
Samo jedan njen zub težak je skoro kilogram!
Southern Sotho[st]
Leino le le leng le feela la lona le boima ba ligrama tse 900!
Swedish[sv]
En enda tand väger nästan ett helt kilo!
Swahili[sw]
Jino lake moja lina uzito wa gramu 900!
Congo Swahili[swc]
Jino lake moja lina uzito wa gramu 900!
Thai[th]
ฟัน ของ มัน ซี่ หนึ่ง หนัก เกือบ หนึ่ง กิโลกรัม!
Tagalog[tl]
Isang ngipin pa lang nito, halos isang kilo na!
Tswana[tn]
Leino la yone le le lengwe fela le boima jwa digerama di le 900!
Turkish[tr]
Hayvanın tek bir dişi bile 1 kilograma yakındır!
Tsonga[ts]
Tino ra yona ri tika tigiramu ta 900!
Ukrainian[uk]
Лише один зуб кашалота важить приблизно 900 грамів.
Xhosa[xh]
Izinyo nje elinye linobunzima obuziigram ezingama-900!
Chinese[zh]
它的一个牙齿就已有900克(2磅)重!
Zulu[zu]
Izinyo elilodwa nje lingamagremu angu-900.