Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قابلا متجر ألعاب
Bulgarian[bg]
когато минаха покрай магазин за играчки.
Czech[cs]
... když přišli k hračkářství.
Greek[el]
Όταν φτάσανε μπροστά σε ένα παιχνιδάδικο.
English[en]
When they came upon a toy store.
Spanish[es]
Y entonces llegaron a una juguetería.
Finnish[fi]
He kävelivät lelukaupan ohi.
French[fr]
En passant devant un magasin de jouets...
Hebrew[he]
והם נתקלו בחנות צעצועים.
Croatian[hr]
... kada su stigli do dućana sa igračkama.
Hungarian[hu]
Ekkor egy játéküzlethez értek.
Italian[it]
All'improvviso, si imbatterono in un negozio di giocattoli.
Dutch[nl]
Toen ze onverwachts bij een speelgoedwinkel kwamen...
Portuguese[pt]
Quando passaram por uma loja de brinquedos.
Romanian[ro]
Deodată au ajuns la un magazin de jucării.
Russian[ru]
... когда они подошли к магазину игрушек.
Serbian[sr]
... kada su stigli do dućana sa igračkama.
Turkish[tr]
... bir oyuncakçıya denk gelirler.