Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях момче и рокът дойде в Източна Германия, комунистите казваха, че е упадъчен.
Czech[cs]
Když jsem byl malý kluk a do východního Německa přišel rokenrol, komunisti řekli, že je to podvratná muzika.
German[de]
Als ich ein Junge war, und der Rock'n Roll nach Ostdeutschland kam, nannten ihn die Kommunisten subversiv.
Greek[el]
́ Οταν το ροκ-εν-ρολ πρωτοεμφανίστηκε στην Α. Γερμανία, οι κομουνιστές είπαν ότι είναι ανατρεπτικό.
English[en]
When I was a boy and rock and roll came to East Germany... the Communists said it was subversive.
Spanish[es]
Cuando era pequeño y el rock llegó a Alemania del este, los comunistas decían que era subversivo.
Estonian[et]
Kui alles poisike olin ja rock ́ n ́ roll Ida-Saksamaale jõudis, ütlesid kommunistid, et see rikub noorsugu.
French[fr]
Quand le rock n'roll est arrivé en Allemagne de l'Est, les communistes criaient à la subversion.
Hebrew[he]
כשהייתי נער רוק'נרול צעיר בדיוק הגעתי ממזרח גרמניה, הקומוניסטים היו חתרנים.
Hungarian[hu]
Mikor fiatal voltam, és a Rock'n'Roll betört Kelet Németországba a kommunisták azt monták rá, hogy romboló hatású.
Norwegian[nb]
Da jeg var gutt og rock'n'roll kom til Øst Nemea, Lør kolomunisti si at det er uutholdelig.
Dutch[nl]
Toen ik een jongetje was en rock'n'roll naar Oost-Duitsland kwam, zeiden de communisten dat het revolutionair was.
Polish[pl]
Jak byłem małym chłopcem w NRD i dotarł do nas rock and roll, komuniści mówili, że to wywrotowa muzyka.
Portuguese[pt]
Quando era miúdo e o rock and roll chegou à Alemanha Oriental os comunistas disseram que era subversivo.
Romanian[ro]
Când eram mic, şi rock'n'roll-ul a ajuns în Germania de Est, comuniştii au spus că e subversiv.
Slovak[sk]
Keď som bol chlapec a rock'n'roll prišiel do Východného Nemecka, komunisti tvrdili, že to je podvratné.
Slovenian[sl]
Ko sem bil fant in je rock'n'roll prišel v Vzhodno Nemčijo, so kolomunisti rekli da je neznosen.
Swedish[sv]
När jag var en pojk och rock n'roll kom till Östtyskland, så sa kommunisterna att den var statsfientlig.
Turkish[tr]
Ben küçükken rockroll Almanya ya geldiğinde komünistler çok zararlı olduğunu söylediler.