Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Според данните, получени при двадесет и пет пациенти, които не са били подлагани на антиретровирусно лечение преди, неотговорили на лечение, включващо фозампренавир (един от които е с изходна резистентност към лопинавир и саквинавир и друг към типранавир), пътищата на резистентност, свързана с ампренавир, водят до ограничена кръстосана резистентност към атазанавир/ритонавир (три от # изолата), дарунавир/ритонавир (четири от # изолата), индинавир/ритонавир (един от # изолата), лопинавир/ритонавир (три от # изолата), саквинавир (три от # изолата) и типранавир/ритонавир (четири от # изолата
Czech[cs]
Na základě údajů od # pacientů dosud neléčených antiretrovirotiky u kterých selhává léčba fosamprenavirem, a na základě omezených in vitro dat (místně cílená mutageneze), vedly cesty rezistence spojené s amprenavirem k omezené zkřížené rezistenci k lopinaviru (dostupné klinické údaje z # izolátů), zatímco citlivost na atazanavir (ze # izolátů) a tipranavir (ze # izolátů) se obecně zachovala
English[en]
Based on data from twenty-five antiretroviral naïve patients failing a fosamprenavir containing regimen (one of whom showed Baseline resistance to lopinavir and saquinavir and another to tipranavir the resistance pathways associated with amprenavir produce limited cross-resistance to atazanavir/ritonavir (three of # isolates), darunavir/ritonavir (four of # isolates), indinavir/ritonavir (one of # isolates), lopinavir/ritonavir (three of # isolates, saquinavir (three of # isolates) and tipranavir/ritonavir (four of # isolates
Spanish[es]
Basándose tanto en los datos obtenidos de veinticinco pacientes no tratados previamente con antirretrovirales que fracasaron a un tratamiento con fosamprenavir (uno de los cuales mostró resistencia basal a lopinavir y saquinavir y otro a tipranavir), los mecanismos de resistencia asociados con amprenavir producen una resistencia cruzada con atazanavir/ritonavir (tres de # aislados), darunavir/ritonavir (cuatro de # aislados), indinavir/ritonavir (uno de # aislados), lopinavir/ritonavir (tres de # aislados), saquinavir (tres de # aislados) y tipranavir/ritonavir (cuatro de # aislados
Estonian[et]
varem retroviirusevastast ravi mittesaanud patsiendilt, kellel fosamprenaviiri sisaldav raviskeem ebaõnnestus (kellest ühel esines ravieelne resistentsus lopinaviiri ja sakvinaviiri ning teisel tipranaviiri suhtes), saadud andmete põhjal põhjustavad amprenaviirresistentsusega seotud mutatsioonid vähest ristuvat resistentsust atazanaviiri/ritonaviiri (kolm #-st isolaadist), darunaviiri/ritonaviiri (neli #-st isolaadist), indinaviiri/ritonaviiri (üks #-st isolaadist), lopinaviiri/ritonaviiri (kolm #-st isolaadist), sakvinaviiri (kolm #-st isolaadist) ja tipranaviiri/ritonaviiri (neli #-st isolaadist) suhtes
French[fr]
Sur la base des données issues de # patients non préalablement traités par antirétroviraux, en échec de traitement contenant du fosamprénavir (l' un d' entre eux ayant présenté une résistance à l' inclusion au lopinavir et au saquinavir et un autre au tipranavir), les voies de résistance associées à l amprénavir produisent une résistance croisée limitée à l' association atazanavir/ritonavir (trois souches sur #), à l' association darunavir/ritonavir (quatre souches sur #), à l' association indinavir/ritonavir (une souche sur #), à l' association lopinavir/ritonavir (trois souches sur #), au saquinavir (trois souches sur #) et à l' association tipranavir/ritonavir (quatre souches sur
Hungarian[hu]
Huszonöt, antiretrovirális kezelésben még nem részesült és fozamprenavirt tartalmazó terápiával sikertelenül kezelt beteg (akik közül egy már a kiinduláskor rezisztenciát mutatott a lopinavirrel és szakvinavirrel, egy másik pedig tipranavirrel szemben) adatai alapján, az amprenavirral kapcsolatos rezisztencia kialakulási útvonalakon korlátozott keresztrezisztencia jön létre az alábbiakkal szemben: atazanavir/ritonavir (# izolátumból háromban), darunavir/ritonavir (# izolátumból négyben), indinavir/ritonavir (# izolátumból egyben), lopinavir/ritonavir (# izolátumból háromban), szakvinavir (# izolátumból háromban) és tipranavir/ritonavir (# izolátumból négyben
Italian[it]
Sulla base dei dati provenienti da venticinque pazienti naïve agli antiretrovirali in fallimento con un regime contenente fosamprenavir (uno dei quali ha mostrato una resistenza basale a lopinavir ed a saquinavir e un altro a tipranavir) i pathway di resistenza associati ad amprenavir producono resistenza crociata limitata ad atazanavir/ritonavir (tre dei # isolati), darunavir/ritonavir (quattro dei # isolati), indinavir/ritonavir (uno dei # isolati), lopinavir/ritonavir (tre dei # isolati), saquinavir (tre dei # isolati) e tipranavir/ritonavir (quattro dei # isolati
Lithuanian[lt]
Remiantis duomenimis apie dvidešimt penkis pacientus, negavusius antiretrovirusinio gydymo ir neatsakiusius į gydymo schemas su fosamprenaviru (iš kurių vienam pradžioje buvo atsparumas lopinavirui ir sakvinavirui, o kitas buvo atsparus tipranavirui), amprenaviro atsparumo mechanizmai taip pat dalyvauja, kai susidaro ribotas kryžminis atsparumas atazanavirui/ritonavirui (# iš # izoliatų), darunavirui/ritonavirui (# iš # izoliatų), indinavirui/ritonavirui (vienas iš # izoliatų), lopinavirui/ritonavirui (# iš # izoliatų), sakvinavirui (# iš # izoliatų) ir tipranavirui/ritonavirui (# iš # izoliatų
Latvian[lv]
Balstoties uz datiem par divdesmit pieciem pacientiem, kas nebija saņēmuši pretretrovīrusu terapiju un kam bija neveiksmīga ārstēšana ar fosamprenaviru saturošu shēmu (vienam no viņiem pētījuma sākumā bija pret lopinaviru un sakvinaviru, citam – pret tipranaviru rezistents vīruss), ar amprenaviru saistīti rezistences attīstīšanās ceļi rada ierobežotu krustenisku rezistenci pret atazanaviru/ritonaviru (trīs no # izolātiem), darunaviru/ritonaviru (četri no # izolātiem), indinaviru/ritonaviru (trīs no # izolātiem), lopinaviru/ritonaviru (trīs no # izolātiem), sakvinaviru (trīs no # izolātiem) un tipranaviru/ritonaviru (četri no # izolātiem
Polish[pl]
Na podstawie danych dotyczących dwudziestu pięciu pacjentów uprzednio nieleczonych przeciwretrowirusowo z niepowodzeniem leczenia z zastosowaniem fosamprenawiru (z których jeden wykazywał początkowo oporność na lopinawir i sakwinawir a inny na typranawir) powstawanie oporności związane z amprenawirem prowadzi do wytworzenia ograniczonej oporności krzyżowej na atazanawir z rytonawirem (trzy z # wyizolowanych wirusów), darunawir z rytonawirem (cztery z # wyizolowanych wirusów), indynawir z rytonawirem (jeden z # wyizolowanych wirusów), lopinawir z rytonawirem (trzy z # wyizolowanych wirusów), sakwinawir (trzy z # wyizolowanych wirusów), typranawir z rytonawirem (cztery z # wyizolowanych wirusów
Portuguese[pt]
Tendo como base dados de vinte cinco doentes sem tratamento prévio antiretroviral, em falência a um regime contendo fosamprenavir (um dos quais demonstrou resistência inicial ao lopinavir e saquinavir e outro ao tipranavir), as vias de resistência associadas com amprenavir produzem uma resistência cruzada limitada a atazanavir/ritonavir (três em # isolados), darunavir/ritonavir (quatro de # isolados), indinavir/ritonavir (um de # isolados), lopinavir/ritonavir (três de # isolados, saquinavir (três de # isolados) and tipranavir/ritonavir (quatro de # isolados
Romanian[ro]
Pe baza datelor de la douăzeci şi cinci pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, la care a eşuat tratamentul cu fosamprenavir (unul dintre ei prezentând rezistenţă iniţială la lopinavir şi saquinavir şi altul la tipranavir) căile rezistenţei asociate cu amprenavir produc rezistenţă încrucişată limitată la atazanavir/ritonavir (trei din # tulpini izolate), darunavir/ritonavir (patru din # tulpini izolate), indinavir/ritonavir (una din # tulpini izolate), lopinavir/ritonavir (trei din # tulpini izolate), saquinavir (trei din # tulpini izolate) şi tipranavir/ritonavir (patru din # tulpini izolate
Slovak[sk]
Na základe údajov získaných u dvadsiatichpiatich pacientov bez predchádzajúcej antiretrovírusovej liečby, u ktorých zlyhala liečba režimom obsahujúcim fosamprenavir (pri zaradení do štúdie jeden z týchto pacientov vykazoval rezistenciu na lopinavir a sachinavir a ďalší pacient vykazoval rezistenciu na tipranavir), cesty vzniku rezistencie spojené s amprenavirom vedú k obmedzenej skríženej rezistencii na atazanavir/ritonavir (tri z # izolátov), darunavir/ritonavir (štyri z # izolátov), indinavir/ritonavir (jeden z # izolátov), lopinavir/ritonavir (tri z # izolátov), sachinavir (tri z # izolátov) a tipranavir/ritonavir (štyri z # izolátov
Slovenian[sl]
Na osnovi podatkov, pridobljenih pri petindvajsetih bolnikih, ki predhodno še niso bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili in pri katerih je bilo zdravljenje z režimom, ki je vključeval fosamprenavir, neuspešno (pri enem od njih je bila v izhodišču prisotna odpornost na lopinavir in sakvinavir, pri enem pa na tipranavir), mehanizem rezistence, povezan z amprenavirjem, povzroča omejeno navzkrižno rezistenco na atazanavir/ritonavir (trije od # izolatov), darunavir/ritonavir (štirje od # izolatov), indinavir/ritonavir (eden od # izolatov), lopinavir/ritonavir (trije od # izolatov), sakvinavir (trije od # izolatov) in tipranavir/ritonavir (štirje od # izolatov
Swedish[sv]
Baserat på data från # antiviralt naiva patienter som inte svarade på behandling som innehöll fosamprenavir (en av dem visade vid baseline resistens mot lopinavir och saquinavir och en annan mot tipranavir), framkallar resistensmönstren som är associerade med amprenavir en begränsad korsresistens mot atazanavir/ritonavir (tre av # isolat), darunavir/ritonavir (fyra av # isolat), indinavir/ritonavir (en av # isolat), lopinavir/ritonavir (tre av # isolat), saquinavir (tre av # isolat) och tipranavir/ritonavir (fyra av # isolat