Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl to vtip, krásko.
German[de]
Das war ein Witz, Süße.
Greek[el]
Ήταν ένα αστείο, γλυκιά μου.
English[en]
It was a joke, peaches.
Spanish[es]
Era una broma, preciosa.
French[fr]
C'était une blague, petite pomme.
Croatian[hr]
Šala, slatkice!
Hungarian[hu]
Csak tréfa volt, édesem!
Italian[it]
Era una battuta, zuccherino.
Dutch[nl]
Het was een grapje.
Polish[pl]
To był żart, cukiereczku.
Portuguese[pt]
Foi uma piada, docinho.
Russian[ru]
Это была шутка, персик ты мой.
Turkish[tr]
Şakaydı fıstık.