Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешният пазар обаче очевидно изисква гражданите да имат доверие в него.
Czech[cs]
Vnitřní trh však pochopitelně předpokládá, že mu občané budou důvěřovat.
Danish[da]
Imidlertid kræver det indre marked lige så tydeligt, at borgerne har tillid til det.
German[de]
Aber der Binnenmarkt setzt natürlich auch voraus, dass die Bürgerinnen und Bürger Vertrauen in ihn haben.
Greek[el]
Ωστόσο, προϋπόθεση της εσωτερικής αγοράς είναι, προφανώς, η εμπιστοσύνη των πολιτών σε αυτήν.
English[en]
However, the internal market obviously requires citizens to have confidence in it.
Spanish[es]
Sin embargo, es evidente que el mercado interior requiere la confianza de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Sisämarkkinat kuitenkin luonnollisesti edellyttävät, että kansalaiset luottavat niihin.
French[fr]
Et pourtant, le marché intérieur a évidemment besoin de la confiance des citoyens.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto akivaizdu, kad piliečių pasitikėjimas vidaus rinka būtinas.
Latvian[lv]
Tomēr iekšējam tirgum acīmredzami ir nepieciešama pilsoņu uzticība.
Polish[pl]
Niemniej jednak oczywiście obywatele muszą mieć zaufanie do rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
Todavia, o mercado interno requer, como é óbvio, que os cidadãos tenham confiança nele.
Romanian[ro]
Însă piaţa internă pretinde, bineînţeles, ca cetăţenii să aibă încredere în ea.
Slovak[sk]
Vnútorný trh si však zjavne vyžaduje dôveru občanov.
Slovenian[sl]
Vendar pa notranji trg očitno potrebuje zaupanje državljanov.
Swedish[sv]
Medborgarna måste ha förtroende för den inre marknaden.