Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يمكننا شراء مكان في الجبال أو الريف ، أو كلاهما.
Bulgarian[bg]
Не искам да правя планове, но може да си вземем къща в планините или провинцията, или пък в планините и провинцията.
English[en]
I don't want to make plans, but we could get a place in the mountains or the country, or a place in the mountains and the country.
Spanish[es]
No quiero hacer planes, pero podríamos encontrar un sitio en la montaña o en el campo, o en la montaña y en el campo.
Basque[eu]
Ez dut planik egin nahi, baina leku bat aurki dezakegu mendian edo lautadan, edo mendian eta lautadan.
French[fr]
On pourrait trouver une maison en montagne ou en campagne, ou les deux.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעשות תוכניות, אבל נוכל לקנות מקום בהרים, או בכפר, או בהרים ובכפר.
Croatian[hr]
Ne želim planirati, ali mogli bi kupiti nešto u planinama ili na selu, ili kuću u planinama na selu.
Hungarian[hu]
Nem akarok tervezni, de lehetne egy helyünk a hegyekben, vagy egy tanyán, vagy itt is-ott is.
Italian[it]
Non voglio fare grandi progetti, ma potremmo prendere una casa in montagna o in campagna, o perfino tutte e due.
Polish[pl]
Nie chcę niczego planować, ale możemy zamieszkać w górach lub na wsi, albo w górach na wsi.
Portuguese[pt]
Acho que podemos comprar uma casa nas montanhas do interior, ou entre esses dois lugares.
Romanian[ro]
Acel apartament micuţ, nu vreau să-mi fac planuri, dar am putea să ne luăm o casă la munte sau la ţară, sau o casă şi la munte şi la ţară.