Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande har den hurtigvoksende befolkning den opfattelse at den må skaffe sig mere plads ved at overskride landets grænser og tage områder i besiddelse fra nabostaterne.
German[de]
Für die rasch zunehmende Zahl der Bevölkerung gewisser Nationen scheint es, daß noch weiterer Lebensraum gefunden werden muß, und dies auf Kosten des Gebietes, das außerhalb der nationalen Grenzen liegt, indem es Nachbarländern genommen würde.
Greek[el]
Φαίνεται ότι για τους ραγδαία αυξανόμενους πληθυσμούς μερικών εθνών πρέπει να βρεθεί περισσότερος χώρος εκτός των εθνικών τους συνόρων, με την κατάληψη περιοχών από γειτονικές χώρες.
English[en]
For the rapidly multiplying populations of some nations it seems that more room has to be found at the expense of territory outside the national borders, taken from neighboring lands.
Spanish[es]
Para las poblaciones en rápida multiplicación de algunas naciones parece que hay que hallar más lugar a expensas del territorio que está fuera de las fronteras nacionales, tomarlo de países vecinos.
Finnish[fi]
Joidenkin kansakuntien nopeasti kasvavasta väestöstä näyttää siltä, että on saatava lisää tilaa kansallisten rajojen ulkopuolelta ottamalla sitä naapurikansoilta.
French[fr]
Pour certains pays incapables de maîtriser leur expansion démographique, la situation paraît sans issue. Ils semblent n’avoir d’autre ressource que de reculer leurs frontières et de déborder sur le territoire de leurs voisins.
Italian[it]
Sembra che per le popolazioni di alcune nazioni che si moltiplicano rapidamente si debba trovare altro posto a spese di territorio fuori dei confini nazionali, prendendolo dai paesi vicini.
Korean[ko]
일부 나라들은 인구의 급증 때문에 이웃나라에서 취한 국경밖의 지역에 공간을 넓혀야 한다고 생각됩니다.
Dutch[nl]
Voor de zich snel vermenigvuldigende bevolking van sommige natiën schijnt het dat er meer ruimte gevonden moet worden ten koste van gebied dat buiten de nationale grenzen ligt en dat van naburige landen moet worden afgenomen.
Portuguese[pt]
Para as populações em crescimento rápido de algumas nações, parece que se precisa achar mais espaço às custas de território fora de suas fronteiras nacionais, arrebatado de terra vizinha.
Swedish[sv]
För vissa länders snabbt ökande befolkning tycks det som om man blir tvungen att skaffa sig mera utrymme utanför de nationella gränserna genom att erövra landområden från grannländerna.