Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، لم يكن شاهدا عند وصوله.
Czech[cs]
Vlastně když tam přijel, ještě svědkem nebyl.
Danish[da]
Ved sin ankomst var han faktisk ikke forkynder.
German[de]
Eigentlich war er bei seiner Ankunft noch gar kein Zeuge.
Greek[el]
Μάλιστα, δεν ήταν καν Μάρτυρας όταν έφτασε.
English[en]
In fact, he was not a Witness when he arrived.
Finnish[fi]
Tosiasiassa hän ei ollut todistaja saapuessaan.
French[fr]
En fait, il n’était pas encore Témoin quand il débarqua sur l’île de Guam.
Croatian[hr]
On ustvari nije niti bio Svjedok kada je stigao.
Hungarian[hu]
Amikor megérkezett, még nem is volt Tanú.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ketika ia tiba ia bukan seorang Saksi.
Italian[it]
In effetti non era un Testimone quando arrivò.
Japanese[ja]
事実,島へ着いたときは証人ではなかったのです。
Korean[ko]
사실, 그는 그 곳에 도착했을 때는 증인이 아니었습니다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina aza, dia tsy Vavolombelona izy fony tonga teto.
Norwegian[nb]
Nei, han var ikke engang et av Jehovas vitner da han kom.
Dutch[nl]
Hij was trouwens nog geen Getuige toen hij daar arriveerde.
Polish[pl]
Kiedy tu dotarł, właściwie nie znał jeszcze prawdy.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele não era Testemunha de Jeová ao chegar a Guam.
Russian[ru]
Он даже не был Свидетелем, когда туда прибыл.
Slovak[sk]
Vlastne ešte nebol svedkom, keď sem prišiel.
Serbian[sr]
U stvari, on nije ni bio Svedok kad je došao.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, e ne e se Paki ha a fihla teng.
Swedish[sv]
Han var inte ens ett vittne när han anlände.
Chinese[zh]
事实上,他抵达时还未是个见证人。
Zulu[zu]
Eqinisweni, wayengeyena uFakazi ngesikhathi efika.