Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat in die 19de eeu is daar uiteindelik met die vervaardiging van staal begin.
Amharic[am]
በመጨረሻ በ1800ዎቹ ዓመታት መገባደጃ ላይ የአረብ ብረት መሠራት ተጀመረ።
Arabic[ar]
وأخيرا، في اواخر القرن الـ ١٩ تقريبا، بدأت صناعة الفولاذ.
Bangla[bn]
১৮০০ দশকের শেষের দিকে ইস্পাতের উৎপাদন শুরু হয়।
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, sa ulahing bahin sa 1800, ang asero gisugdan sa paggama.
Czech[cs]
Koncem 19. století se potom začala ve velkém vyrábět ocel.
Danish[da]
Endelig, i slutningen af 1800-tallet, begyndte man at fremstille stål.
Ewe[ee]
Mlɔeba le ƒe 1800-awo ƒe nuwuwu la, wodze gakpo siwo gasesẽ wu (steel) tutu gɔme.
Greek[el]
Τελικά, καθώς έκλεινε ο 18ος αιώνας, άρχισε η παραγωγή χάλυβα.
English[en]
Finally, in the late 1800’s, steel began to be manufactured.
Estonian[et]
Viimaks, 19. sajandi lõpupoolel, hakati töötlema terast.
French[fr]
À la fin du XIXe siècle, on se mit à manufacturer de l’acier.
Hindi[hi]
फिर १८वीं सदी के आखिर में इस्पात (स्टील) बनने लगा।
Croatian[hr]
Naposljetku se krajem 19. stoljeća počeo proizvoditi čelik.
Hungarian[hu]
Végül az 1800-as évek végén megindult az acél gyártása.
Indonesian[id]
Akhirnya, pada pengujung tahun 1800-an, baja mulai dihasilkan.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, idi arinunos ti dekada 1800, nangrugin a mapartuat ti asero.
Italian[it]
Poi, alla fine dell’Ottocento, si cominciò a produrre l’acciaio.
Japanese[ja]
1800年代の終わりごろ,ついに鋼鉄が製造されるようになりました。
Georgian[ka]
ბოლოს, XIX საუკუნის დასასრულს, დაიწყო ფოლადის წარმოება.
Korean[ko]
그러다가 1800년대 말에 강철이 생산되기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pagaliau XIX amžiaus pabaigoje pradėta gaminti plieną.
Latvian[lv]
Pagājušā gadsimta beigās sāka ražot tēraudu.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, 1800-കളുടെ അവസാനത്തോടെ ഉരുക്കു നിർമാണം ആരംഭിച്ചു.
Marathi[mr]
शेवटी, १८०० च्या दशकाच्या उत्तरार्धात पोलादाचं उत्पादन सुरू झालं.
Norwegian[nb]
På slutten av 1800-tallet begynte man så å framstille stål.
Dutch[nl]
Ten slotte werd laat in de negentiende eeuw een begin gemaakt met de fabricage van staal.
Polish[pl]
Wreszcie w drugiej połowie XIX wieku rozpoczęto masową produkcję stali.
Portuguese[pt]
Daí, em fins dos anos 1800, começou a fabricação de aço.
Romanian[ro]
În cele din urmă, spre sfârşitul secolului al XIX-lea, a început fabricarea oţelului.
Russian[ru]
В конце же XIX века начали изготовлять сталь.
Slovak[sk]
Napokon sa koncom 19. storočia začala vyrábať oceľ.
Slovenian[sl]
Proti koncu 19. stoletja pa so začeli izdelovati jeklo.
Albanian[sq]
Përfundimisht, në fund të shekullit të 18-të, filloi të prodhohej çeliku.
Serbian[sr]
Konačno, krajem 1800-ih, počela je proizvodnja čelika.
Swedish[sv]
I slutet av 1800-talet började man så tillverka stål.
Swahili[sw]
Hatimaye, mwishoni-mwishoni mwa miaka ya 1800, feleji ilianza kutengenezwa.
Tamil[ta]
கடைசியாக, 1800-களின் பிற்பகுதியில், எஃகு உற்பத்தி ஆரம்பமானது.
Telugu[te]
చివరికి, 1800ల ముగింపులో, ఉక్కు తయారీ ప్రారంభమైంది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เมื่อ ถึง ปลาย ทศวรรษ 1800 จึง เริ่ม มี การ ผลิต เหล็ก กล้า ขึ้น.
Tagalog[tl]
Sa wakas, sa pagtatapos ng ika-18 siglo, sinimulan ang paggawa ng asero.
Turkish[tr]
Nihayet 1800’lerin sonunda çelik üretimine başlandı.
Twi[tw]
Awiei koraa no, wɔ 1800 awiei no, wofii ase yɛɛ steel (dade a emmubu).
Ukrainian[uk]
Зрештою, в кінці 1800-х років почалось виробництво сталі.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, ní apá ìparí àwọn ọdún 1800, a bẹ̀rẹ̀ sí ṣe irin lílẹ̀.
Chinese[zh]
后来,到19世纪末叶,人们开始制造钢铁。
Zulu[zu]
Ekugcineni, ekupheleni kwawo-1800, kwaqala ukwenziwa kwensimbi engaxutshiwe.