Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
Bei den in jüngster Zeit vorgenommenen Prüfungen der Regionalkommissionen der Vereinten Nationen19 konstatierte das AIAD unter anderem die Notwendigkeit, dass die zwischenstaatlichen Organe der Kommissionen ihre Einhaltung der Regeln ständig überprüfen und dass die Kalender der Kommissionssitzungen mit der Vorlage des Zweijahres-Programmplans beziehungsweise des Entwurfs des Programmhaushaltsplans in Einklang gebracht werden.
English[en]
Recent OIOS audits of United Nations regional commissions19 found, inter alia, that their intergovernmental bodies needed to constantly review their adherence to rules and that the calendars of commission meetings needed to be harmonized with the submission of the biennial programme plan or the proposed programme budget.
Spanish[es]
Las auditorías realizadas recientemente por la OSSI de las comisiones regionales de las Naciones Unidas pusieron de relieve, entre otras cosas, que sus órganos intergubernamentales debían examinar constantemente su cumplimiento de las normas y que era preciso armonizar los calendarios de las reuniones de las comisiones con la presentación del plan por programas bienal o el proyecto de presupuesto por programas.
Russian[ru]
Результаты недавно проведенных УСВН ревизий в региональных комиссиях Организации Объединенных Наций19 показали, в частности, что их межправительственным органам необходимо на постоянной основе уделять внимание вопросу о соблюдении правил и что расписания сессий комиссий необходимо согласовать со сроками представления двухгодичного плана по программам или предлагаемых бюджетов по программам.