Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at den maa afholde sig fra at stoette énsprogede projekter i Bruxelles, eftersom dette ville vaere en uacceptabel forskelsbehandling af nederlandsksprogede?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Auffassung, daß sie sich der Unterstützung einsprachiger Projekte in Brüssel enthalten sollte, da dies eine unannehmbare Diskriminierung der niederländischsprachigen Bevölkerung bedeuten würde?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι θα πρέπει να απέχει από την υποστήριξη προγραμμάτων τα οποία διεξάγονται σε μια και μόνο γλώσσα, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα σήμαινε μια απαράδεκτη διάκριση εις βάρος των ολλανδόφωνων;
English[en]
Does the Commission not feel that it should refrain from assisting monolingual projects in Brussels, since this amounts to unacceptable discrimination against Dutch-speakers?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que debería abstenerse de apoyar proyectos monolingües en Bruselas, dado que ello significaría una discriminación inadmisible de los neerlandófonos?
Finnish[fi]
Eikö komissio ole sitä mieltä, että sen on oltava tukematta Brysselin yksikielisiä hankkeita, koska tämä merkitsisi flaaminkielisen väestön torjuttavaa syrjintää?
French[fr]
N'estime-t-elle pas qu'elle devrait s'abstenir de soutenir à Bruxelles des projets unilingues étant donné qu'il s'agit d'une discrimination inacceptable des néerlandophones?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che dovrebbe astenersi dal finanziare progetti monolingui a Bruxelles, dato che ciò rappresenterebbe una discriminazione inaccettabile nei confronti dei neerlandofoni?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat ze zich moet onthouden ééntalige projecten in Brussel te steunen gezien dit een onaanvaardbare discriminatie van de Nederlandstaligen zou betekenen?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que se deve abster de financiar projectos monolingues na região de Bruxelas, tendo em conta que tal significa uma discriminação inaceitável da população neerlandófona?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att den bör avstå från att stödja enspråkiga projekt i Bryssel med tanke på att detta innebär en oacceptabel diskriminering av dem som har nederländska som sitt modersmål?