Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
He notes that he was hit on the head with a traffic sign, jabbed in the ribs with a rifle butt, stamped on by named police officers, struck in the eyes by a named police officer, threatened with a scorpion and drowning, and denied food
Spanish[es]
Observa que fue golpeado en la cabeza con una señal de tránsito, golpeado en las costillas con la culata de un fusil, recibió puntapiés de varios oficiales de policía cuyos nombres cita, golpeado en los ojos por un oficial de policía cuyo nombre cita, amenazado con un escorpión y con ser ahogado y que se le rehusó alimentación
French[fr]
Il déclare qu'on l'a frappé sur la tête avec un panneau de signalisation, qu'on lui a donné des coups dans les côtes avec la crosse d'un fusil, que des policiers, dont il donne les noms, l'ont piétiné, que l'un d'eux, dont il donne le nom également, l'a frappé aux yeux, qu'on l'a menacé avec un scorpion, qu'on l'a menacé de le noyer, et qu'on l'a privé de nourriture
Russian[ru]
Автор указывает, что его ударили по голове дорожным знаком, били по ребрам прикладом винтовки, пинали его ногами, а один полицейский ударил его кулаком по лицу, угрожал посадить на тело скорпиона, грозился утопить и морил голодом
Chinese[zh]
他指出他被用交通指挥棒打击头部,用步枪枪托捅肋部,被一名他说出姓名的警官的踩踏,被一名他说出姓名的警官殴打眼部,被用蝎子和要淹死他来威胁,而且不给吃东西。