Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски принадлежности, не от благороден метал, халки за салфетки, не от благороден метал, легени (съдове), сервизи и прибори за маса (различни от ножове, вилици и лъжици) не от благороден метал, изделия от стъкло, порцелан, употребяван в домакинството, сапунерки, поставки за сапун, поставки за тоалетна хартия, тоалетни принадлежности, разпределяне на хартиени кърпи (метални кутии за-), закачалки за дрехи, кофи за боклук, кошчета за боклук, четки за тоалетни, пулверизатори за парфюм, глазирано стъкло, армирано стъкло, дозатори за сапун, фруктиери не от благороден метал
Czech[cs]
Kuchyňské náčiní nevyrobené z drahých kovů, kroužky na ubrousky nevyrobené z drahých kovů, umývadla (nádoby), stolní náčiní (s výjimkou nožů, vidliček a lžic) nevyrobené z drahých kovů, sklo, porcelán používaný v domácnosti, misky na mýdlo, držáky na mýdlo, držáky na toaletní papír, náčiní pro toalety, kovové skříně na dávkování papírových ručníků, napínací rámy na oděvy, koše na odpadky, popelnice, štětky na čištění záchodů, rozprašovače na parfémy, glazované sklo, netříštivé sklo, dávkovače mýdla, ozdobné mísy na stůl nevyrobené z drahých kovů
Danish[da]
Køkkenredskaber, ikke af ædle metaller, servietringe, ikke af ædle metaller, kummer (beholdere), bordservice (andet end knive, gafler og skeer), ikke af ædle metaller, glasvarer, porcelæn til husholdningsbrug, sæbeskåle, sæbeholdere, toiletpapirholdere, toiletredskaber, metalkasser til håndklædeautomater, apparater til strækning af tøj, affaldsspande, skraldespande, toiletbørster, parfumeforstøvere, emaljeret glas, hærdet glas, sæbeautomater, bordopsatser, ikke af ædle metaller
German[de]
Küchengeräte, nicht aus Edelmetall, Serviettenringe, nicht aus Edelmetall, Becken (Steckhülsen), Tafelgeschirr (ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel), nicht aus Edelmetall, Glaswaren, Haushaltsporzellan, Seifenhalter, -schalen, Seifenhalter, Toilettenpapierhalter, Toilettegeräte, Spender für Papierhandtücher (Metallbehälter für -), Kleiderspanner, Abfalleimer, Abfalleimer, Abwasserbürsten, Parfümzerstäuber, emailliertes Glas, verfestigtes Glas, Seifenspender, Tafelaufsätze, nicht aus Edelmetall
Greek[el]
Εξαρτήματα κουζίνας, όχι από πολύτιμα μέταλλα, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, όχι από πολύτιμα μέταλλα, λεκάνες (δοχεία), επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια), όχι από πολύτιμα μέταλλα, είδη υαλουργίας, πορσελάνες οικιακής χρήσης, σαπουνοθήκες, σαπουνοθήκες, θήκες χαρτιού τουαλέτας, σκεύη τουαλέτας, μεταλλικά κουτιά για διανομή χάρτινων πετσετών, εντατήρες ενδυμάτων, δοχεία απορριμμάτων, δοχεία απορριμμάτων, βούρτσες τουαλέτας, ψεκαστήρες αρώματος, επισμαλτωμένη ύαλος, σκληρυμένη ύαλος, διανομείς σαπουνιού, διακοσμητικά επιτραπέζια δοχεία, όχι από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Kitchen utensils, not of precious metal, napkin rings, not of precious metal, basins (receptacles), tableware (other than knives, forks and spoons), not of precious metal, glassware, homely used porcelain, dishes for soap, soap holders, toilet paper holders, toilet utensils, dispensing paper towels (metal boxes for-), stretchers for clothing, garbage cans, dustbins, toilet brushes, perfume sprayers, enamelled glass, toughened glass, soap dispensers, epergnes, not of precious metal
Spanish[es]
Utensilios de cocina, que no sean de metales preciosos, servilleteros, que no sean de metales preciosos, cubetas (recipientes), vajilla (distinta a cuchillos, tenedores y cucharas), que no sean de metales preciosos, cristalería, porcelana para la casa, jaboneras, jaboneras, portarrollos de papel higiénico, utensilios de tocador, distribuidores de toallas de papel (cajas metálicas para), ensanchadores de vestidos, cubos de la basura, cepillos de tocador, pulverizadores de perfume, vidrio esmaltado, vidrio templado, dispensadores de jabón, centros de mesa, no de metales preciosos
Estonian[et]
Köögitarbed, v.a väärismetallist, salvrätirõngad, v.a väärismetallist, kausid (mahutid), lauatabred (v.a noad, kahvlid ja lusikad), v.a väärismetallist, klaasnõud, kodus kasutatavad portselannõud, seebialused, seebihoidikud, tualettpaberihoidikud, tualett-tarbed, pabersalvrättide metalljaoturid, riidepuud, prügikastid, jäätmekastid, tualettharjad, parfüümipihustid, emailklaas, karastatud klaas, seebijaoturid, vaagnad, v.a väärismetallist
Finnish[fi]
Keittiövälineet muusta kuin jalometallista, lautasliinarenkaat muusta kuin jalometallista, vadit (astiat), pöytäastiat (muut kuin veitset, haarukat ja lusikat) muusta kuin jalometallista, lasitavarat, kotitalousposliini, saippualautaset, saippuatelineet, WC-paperitelineet, WC-välineet, pyyhkeen annostelulaitteet (metalliset laatikot), vaatteiden venytysvälineet, jäteastiat, roskakorit, WC-harjat, hajuvesisuihkuttimet, emaloitu lasi, karkaistu lasi, saippuanannostelulaitteet, telineet pöytäkoristeille, muut kuin jalometalliset
French[fr]
Ustensiles de cuisine, en métaux non précieux, ronds de serviettes, en métaux non précieux, cuvettes (réceptacles), vaisselle (autre que couteaux, fourchettes et cuillers), en métaux non précieux, verrerie, porcelaine utilisée à la maison, porte-savon, porte-savon, distributeurs de papier toilette, ustensiles de toilette, distributeurs de serviettes en papier (boîtes métalliques pour-), tendeurs de vêtements, poubelles, poubelles, brosses de toilette, vaporisateurs de parfum, verre émaillé, verre trempé, distributeurs de savon, surtouts de table, en métaux non précieux
Hungarian[hu]
Nem nemesfém konyhai eszközök, nem nemesfém szalvétagyűrűk, mosdókagylók (edények, tartók), nem nemesfém étkészletek (kések, villák és kanalak kivételével), üvegáruk, házi használatú porcelánáru, szappantartók, toalettpapír-tartók, toaletteszközök, papírtörülköző-adagolók (e célra szolgáló fémdobozok), ruhafeszítők, szemetesedények, szemetesládák, toalettkefék, illatosító spray-/parfümpermetezők, zománcozott üveg, ütésálló üveg, szappanadagolók, nem nemesfém gyümölcs-/virágtartó asztaldíszek
Italian[it]
Utensili da cucina non in metallo prezioso, anelli per tovaglioli non in metallo prezioso, lavelli (recipienti), vasellame (tranne coltelli, forchette e cucchiai) non in metallo prezioso, vetreria, porcellane per la casa, porta-sapone, portasapone, contenitori di carta igienica, utensili per la toilette, scatole metalliche per distributori d'asciugamani, tenditori per vestiti, bidoni della spazzatura, pattumiere, spazzoloni per gabinetti, vaporizzatori di profumi, vetro smaltato, vetro temprato, distributori di sapone, centrotavola, non in metallo prezioso
Lithuanian[lt]
Virtuvės rakandai, ne iš brangiųjų metalų, servetėlių žiedai, ne iš brangiųjų metalų, vandens talpyklos (tara), stalo reikmenys (išskyrus peilius, šakutes ir šaukštus), ne iš brangiųjų metalų, stiklo dirbiniai, namuose naudojami porceliano gaminiai, muilinės, muilo laikikliai, tualetinio popieriaus laikikliai, tualeto rakandai, metalinės dėžutės, skirtos popierinių rankšluosčių dalytuvams, drabužių temptuvai, šiukšlių dėžės, šiukšlių dėžės, tualeto šepečiai, kvepalų purkštuvai, emaliuotas stiklas, grūdintas stiklas, muilo dalytuvai, puošnios vaisių, gėlių ar saldumynų vazos, ne iš brangiųjų metalų
Latvian[lv]
Virtuves piederumi, kas nav no dārgmetāla, salvešu gredzeni, kas nav no dārgmetāla, izlietnes (konteineri), galda piederumi (nav naži, dakšiņas un tējkarotes), kas nav no dārgmetāla, stikla trauki, mājās lietojams porcelāns, ziepju turētāji, ziepju trauki, tualetes papīra turētāji, tualetes piederumi, papīra dvieļu dozatori (metāla kastes), drēbju pakaramie, atkritumu spaiņi, atkritumu spaiņi, tualetes birstes, parfīma smidzinātāji, emaljētas glāzes, rūdīta stikla glāzes, ziepju dozatori, augļu trauki, kas nav no dārgmetāla
Maltese[mt]
Għodod tal-kċina, mhux magħmula minn metall prezzjuż, ħoloq għas-srievet, mhux magħmula minn metall prezzjuż, friskaturi (kontenituri), oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda (minbarra skieken, frieket u mgħaref), mhux magħmula minn metall prezzjuż, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana wżata fid-dar, reċipjenti għas-sapun, kontenituri għaż-żamma tas-sapun, kontenituri għaż-żamma tal-karta tal-tojlit, għodod għat-tojlit, xugamani tal-karti (distribituri tal-metall tax-), apparati li jġebbdu l-ħwejjeġ, landa taż-żibel, qfief tal-karti ħżiena, xkupilji tat-tojlit, sprejers tal-fwieħa, ħġieġ ta' l-enemel, ħġieġ imwebbes, distribitur tas-sapun, ċentru tal-mejda, mhux magħmula minn metall prezzjuż
Dutch[nl]
Keukengerei, niet van edele metalen, servetringen, niet van edele metalen, kommen (houders), tafelserviezen (anders dan messen, vorken en lepels), niet van edele metalen, glaswerk, porselein voor huishoudelijk gebruik, zeepschotels, zeephouders, houders voor toiletpapier, toiletgerei, metalen dozen voor de afgifte van handdoeken, spanners voor kledingstukken, vuilnisbakken, prullenmanden, toiletborstels, parfumverstuivers, geëmailleerd glas, gehard glas, zeepdispensers, pièces de milieu, niet van edele metalen
Polish[pl]
Sprzęt kuchenny, nie z metali szlachetnych, kółka na serwetki, nie z metali szlachetnych, miski (pojemniki), zastawa stołowa (inna niż noże, widelce i łyżki), nie z metali szlachetnych, wyroby szklane, porcelana do użytku domowego, naczynia na mydło, mydelniczki, dozowniki papieru toaletowego, przybory toaletowe, ręczniki papierowe (metalowe puszki do ich dozowania), ściągacze do odzieży, kubły na śmieci, kosze na śmieci, szczotki do misek klozetowych, rozpylacze do perfum, szkło emaliowane, wzmocnione szkło, dozowniki na mydło, patery, nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Utensílios de cozinha não em metais preciosos, argolas de guardanapo não em metais preciosos, lavatórios (receptáculos), utensílios de mesa (sem ser facas, garfos e colheres) não em metais preciosos, vidraria, porcelana para uso doméstico, saboneteiras, suportes para sabões, distribuidores de papel higiénico, utensílios de toilette, distribuidores de toalhas de papel (caixas metálicas para), esticadores de vestuário, latas de lixo, caixotes de lixo, escovas de toucador, pulverizadores de perfume, vidro esmaltado, vidro endurecido, distribuidores de sabão, centros de mesa não em metais preciosos
Romanian[ro]
Instrumente de bucatarie, nu din metale pretioase, inele pentru servetele, nu din metale pretioase, chiuvete (recipiente), articole de masa (nu cutite, furculite si linguri), nu din metale pretioase, sticlarie, portelan de uz casnic, suporturi pentru sapunuri, suporturi pentru sapunuri, distribuitoare de hartie igienica, ustensile de toaleta, prosoape de hartie de unica folosinta (cutii metalice pentru-), umerase, galeti de gunoi, lazi de gunoi, perii de toaleta, pulverizatoare de parfum, sticla emailata, sticla securizata, distribuitoare de sapun, fructiere, nu din metale pretioase
Slovak[sk]
Kuchynské náčinie z iných ako drahých kovov, krúžky na obrúsky z iných ako drahých kovov, misy (nádoby), kuchynský riad (okrem príborov) z iných ako drahých kovov, sklené výrobky, porcelánové výrobky, obaly na mydlá, misky na mydlo, držiaky na toaletný papier, toaletné pomôcky, kovové skrinky na dávkovanie papierových utierok, napínače odevov, nádoby na odpadky, koše na smeti, nádoby, záchodové kefy, rozprašovače na voňavky, smaltované sklo, tvrdené sklo, dávkovače mydla
Slovenian[sl]
Kuhinjske potrebščine, ne iz žlahtnih kovin, obročki za prtičke, ne iz žlahtnih kovin, posode (posode), namizni pribor (razen tistega, ki so noži, vilice in žlice), ne iz žlahtnih kovin, steklena posoda, preprost, že uporabljen porcelan, posodice za milo, držala za milo, držala za toaletni papir, toaletne potrebščine, kovinske škatle za podajanje papirnatih brisač, napenjalniki za oblačila, smetnjaki, posode za smeti, ščetke za telesno nego, stekleničke za razprševanje parfumov, emajlirano steklo, kaljeno steklo, lončki za tekoče milo, namizni podstavki, ne iz žlahtnih kovin
Swedish[sv]
Köksredskap, ej av ädelmetall, servettringar, ej av ädelmetall, skålar (behållare), bordsserviser (ej knivar, gafflar och vinskopor), ej av ädelmetall, glasvaror, hushållsporslin, tvålhållare, tvålhållare, toalettpappershållare, toalettartiklar, handduksautomater (metallådor för), klädsträckare, slasktunnor, soptunnor, toalettborstar, parfymrefräschörer, emaljerat glas, förstärkt glas, tvålautomater, bordsuppsatser, ej av ädelmetall