Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Съгласни ли сте, че евентуален неуспех при правилното осъществяване на договорените реформи може да доведе до прекратяване на плащанията?
Czech[cs]
· Souhlasíte s tím, aby v případě, že dohodnuté reformy nebudou řádně prováděny, mohlo dojít k pozastavení plateb?
Danish[da]
· Er De enig i, at manglende overholdelse af de vedtagne reformer bør kunne føre til suspension af betalingerne?
German[de]
· Teilen Sie die Auffassung, dass eine nicht ordnungsgemäße Umsetzung der vereinbarten Reformen die Aussetzung der Zahlungen nach sich ziehen könnte?
Greek[el]
· Συμφωνείτε ότι η μη ορθή εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν να μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή των πληρωμών;
English[en]
· Do you agree that failure to implement the agreed reforms correctly could lead to suspension of payments?
Spanish[es]
· ¿Está de acuerdo en que el hecho de que no aplicar correctamente las reformas acordadas podría llevar a la suspensión de los pagos?
Estonian[et]
· Kas olete nõus, et kokkulepitud reformide korrektse rakendamise ebaõnnestumisele võiks järgneda maksete peatamine?
Finnish[fi]
· Pitäisikö sovittujen uudistusten laiminlyönnin johtaa maksujen keskeyttämiseen?
French[fr]
· Estimez-vous qu'une mauvaise mise en œuvre des réformes convenues devrait entraîner la suspension des paiements?
Hungarian[hu]
· Egyetért-e azzal, hogy az elfogadott reformok nem megfelelő végrehajtása a kifizetések felfüggesztését vonja maga után?
Italian[it]
· È d'accordo sul fatto che un'attuazione non corretta delle riforme potrebbe portare alla sospensione dei pagamenti?
Lithuanian[lt]
· Ar pritariate tam, kad būtų galima mokėjimus sustabdyti, jei sutartos reformos nevykdomos tinkamai?
Latvian[lv]
· Vai piekrītat, ka gadījumā, kad saskaņotās reformas nav pareizi īstenotas, vajadzētu paredzēt iespēju apturēt maksājumus?
Maltese[mt]
· Taqbel li n-nuqqas li timplimenta r-riformi miftiehma kif suppost jista’ jwassal għal sospensjoni tal-pagamenti?
Dutch[nl]
· Bent u het ermee eens dat een niet-correcte uitvoering van de overeengekomen hervormingen tot een opschorting van de betalingen kan leiden?
Polish[pl]
· Czy zgadzają się Państwo, że niewdrożenie uzgodnionych reform w prawidłowy sposób może prowadzić do zawieszenia płatności?
Portuguese[pt]
· Concorda que a ausência de uma correta implementação das reformas acordadas possa dar origem a uma suspensão de pagamentos?
Romanian[ro]
· Considerați că implementarea incorectă a reformelor convenite ar trebui să antreneze suspendarea plăților?
Slovak[sk]
· Súhlasíte s tým, že nesprávne vykonanie schválených reforiem by mohlo viesť k pozastaveniu uhrádzania platieb?
Slovenian[sl]
· Ali se strinjate, da bi lahko neizvedba dogovorjenih reform povzročila začasno odložitev plačil?
Swedish[sv]
· Håller ni med om att utbetalningar bör kunna ställas in om en medlemsstat inte genomför de överenskomna reformerna korrekt?