Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Forbedring af vandkvaliteten er en prioritet på baggrund af den omfattende udledning af spildevand uden forudgående rensning eller kun delvis rensning fra de større bymæssige bebyggelser.
German[de]
* Die Verbesserung der Wasserqualität ist angesichts der weit verbreiteten Ableitung von ungeklärten oder teilweise geklärten Abwässern aus den wichtigsten Bevölkerungszentren vorrangig.
Greek[el]
* Δοθείσης της ευρείας παροχέτευσης στους αποδέκτες ανεπεξέργαστων ή μερικά επεξεργασμένων λυμάτων από τα κυριότερα αστικά κέντρα, η βελτίωση της ποιότητας των υδάτων αποτελεί προτεραιότητα.
English[en]
* Water quality improvement is a priority given the widespread discharge of untreated or partially treated wastewater from the main population centres.
Spanish[es]
* La mejora de la calidad del agua es una prioridad dada la extendida práctica de descargar aguas residuales sin tratar o parcialmente tratadas de los principales núcleos de población.
Finnish[fi]
* Veden laadun parantaminen on tärkeää ottaen huomioon käsittelemättömän tai osittain käsitellyn jätteen laajan laskemisen luontoon suurimmissa asutuskeskuksissa.
French[fr]
* l'amélioration de la qualité de l'eau est une priorité en raison du déversement généralisé d'eaux usées non traitées ou partiellement traitées en provenance des principaux centres de population.
Italian[it]
* Il miglioramento della qualità dell'acqua costituisce un obiettivo prioritario, dato lo scarico diffuso di acque reflue non trattate o sottoposte a trattamento parziale provenienti dai principali centri abitati.
Dutch[nl]
* Gezien de algemeen voorkomende lozing van onbehandeld of gedeeltelijk behandeld afval water uit de belangrijkste bevolkings centra heeft de verbetering van de waterkwaliteit prio riteit.
Portuguese[pt]
* A melhoria da qualidade da água, dada a descarga generalizada de águas residuais não tratadas ou parcialmente tratadas dos principais centros populacionais.
Swedish[sv]
* Att förbättra vattenkvaliteten är en prioritering mot bakgrund av de omfattande utsläppen av orenat eller endast delvis renat avloppsvatten från de viktigaste befolkningscentrumen.