Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Руската Дума предприе бързи последващи действия и ратифицира договора с невероятното мнозинство от 98%.
Czech[cs]
Ruská Duma tento příklad pohotově následovala a ratifikovala smlouvu ohromující 98% většinou.
Danish[da]
Den russiske Duma fulgte hurtigt dette op og ratificerede traktaten med et forbløffende flertal på 98 %.
German[de]
Die russische Duma zog umgehend nach und ratifizierte den Vertrag mit einer erstaunlichen Mehrheit von 98 % der Stimmen.
Greek[el]
Η ρωσική Δούμα (Κοινοβούλιο) έδωσε γρήγορα συνέχεια σε αυτό το γεγονός και επικύρωσε τη συνθήκη με μία πρωτοφανή πλειοψηφία της τάξεως του 98% των βουλευτών.
English[en]
The Russian Duma quickly followed suit and ratified the treaty by an astonishing 98% majority.
Spanish[es]
La Duma de Rusia siguió rápidamente el ejemplo y ratificó el tratado por una mayoría sorprendente del 98 %.
Estonian[et]
Vene riigiduuma järgis kiirelt eeskuju ja ratifitseeris lepingu üllatava 98%-lise häälteenamusega.
Finnish[fi]
Heti sen jälkeen Venäjän duuma ratifioi mainitun sopimuksen hämmästyttävällä 98 prosentin enemmistöllä.
French[fr]
La Douma russe a rapidement suivi en ratifiant le traité à une majorité surprenante de 98 % des voix.
Hungarian[hu]
Az orosz parlament gyorsan követte a példát, és megdöbbentő, 98%-os többséggel jóváhagyta a szerződést.
Italian[it]
Il parlamento russo ha reagito rapidamente ratificando il trattato con una maggioranza sorprendente del 98%.
Lithuanian[lt]
Rusijos Dūma nedelsdama ratifikavo šią sutartį stulbinama 98 proc. balsų dauguma ir taip pasekė Ukrainos pavyzdžiu.
Latvian[lv]
Krievijas likumdevējs reaģēja ātri un ratificēja minēto līgumu ar pārsteidzošu 98 % balsu vairākumu.
Maltese[mt]
Id-Duma Russa malajr segwiet min-naħa tagħha, u rratifikat it-trattat b'maġġoranza tal-iskantament ta' 98%.
Dutch[nl]
De Russische Doema liet niet lang op zich wachten met haar ratificatie met een verbluffende meerderheid van 98%.
Polish[pl]
Rosyjska Duma niezwłocznie ratyfikowała umowę zadziwiającą większością 98% głosów.
Portuguese[pt]
A Duma russa fez rapidamente o mesmo e ratificou o tratado por uma surpreendente maioria de 98%.
Romanian[ro]
Duma rusă a reacționat rapid și a ratificat tratatul cu o majoritate surprinzătoare de 98%.
Slovak[sk]
Ruská Duma tento príklad rýchlo nasledovala a ratifikovala zmluvu ohromujúcou väčšinou 98 % hlasov.
Slovenian[sl]
Ruska duma je hitro sledila sklepu in pogodbo ratificirala s presenetljivo 98-odstotno večino.
Swedish[sv]
Den ryska duman ratificerade sedan raskt fördraget med en häpnadsväckande majoritet på 98 procent.