Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا تصورت عالم ملئ بإناس جميلين ومسالمين وعطوفين يعرفون أنهم يمكنهم الوصول إلى هذا المكان في أي وقت.
Azerbaijani[az]
Və hər an burda ola biləcəklərini bilən gözəl, dinc, rəhmli, sevgiylə dolu insanları təsəvvür etdim.
Bulgarian[bg]
И си представих един свят, изпълнен с красиви, мирни, състрадателни, обичащи хора, които знаеха, че могат да дойдат на това място по всяко време.
Catalan[ca]
I vaig imaginar-me un món ple de persones belles, pacífiques, compassives i plenes d'amor que sabien que podien venir a aquest lloc quan volguessin.
Danish[da]
Og jeg forstillede mig en verden fyldt med smukke, fredfyldte, medfølende, kærlige mennesker, der vidste, at de kunne komme til dette rum til hver en tid.
German[de]
Ich stellte mir eine Welt voller wunderbarer, friedlicher, anteilnehmender, liebender Menschen vor, die wussten, dass sie jederzeit in diesen Raum kommen können.
Greek[el]
Και φαντάστηκα ένα κόσμο γεμάτο με όμορφους, ήρεμους, συμπονετικούς, στοργικούς ανθρώπους που ήξεραν ότι μπορούσαν να έρθουν σε αυτό το χώρο ανα πάσα στιγμή.
English[en]
And I pictured a world filled with beautiful, peaceful, compassionate, loving people who knew that they could come to this space at any time.
Estonian[et]
Kujutlesin maailma, mis on täis ilusaid, rahumeelseid, kaastundlikke, armastavaid inimesi, kes teavad, et nad võivad igal hetkel sellesse paika minna.
Persian[fa]
و من یک دنیایی را تصور کردم كه پر است از زیبایی، صلح و مهربانی، انسان های پر محبتی که می دانستند که می توانند هر زمانی که بخواهند به این فضا بیایند.
Finnish[fi]
Ja kuvittelin mielessäni maailman, jossa oli ihania, rauhaa rakastavia, hyväsydämisiä, rakastavia ihmisiä, jotka tietävät voivansa palata tähän tilaan koska tahansa.
Hindi[hi]
और मैने उस दुनिया की कल्पना की जो कि सुन्दर, शान्त, दयालु, प्यार से भरे लोग जो जानते हैं कि वो इस दुनिया मे कभी भी आ सकते हैं।
Croatian[hr]
I zamislila sam svijet pun prelijepih, smirenih, suosjećajnih, dragih ljudi koji znaju da mogu doći u taj prostor kad god požele.
Hungarian[hu]
És elképzeltem egy világot, amit gyönyörű, békés, együttérző, szeretettel teli emberek töltenek meg, akik bármikor eljöhetnek ebbe a térbe.
Armenian[hy]
ովքեր ողջ են, կարող են հասնել նիրվանայի»: Ես պատկերացրեցի աշխարհը լցված գեղեցիկ, խաղաղ, կարեկցող, սիրող մարդկանցով, ովքեր գիտեն, որ նրանք կարող են վերադառնալ այս տարածություն երբ ցանկանան: Եվ նրանք կարող են
Indonesian[id]
Dan saya bayangkan dunia dipenuhi dengan manusia rupawan, damai, mengasihi, mencintai, dan mereka tahu kalau mereka bisa datang ke tempat ini kapan saja.
Italian[it]
E ho immaginato un mondo pieno di persone bellissime, pacifiche, compassionevoli, amorevoli che sapevano che avrebbero potuto accedere a questo spazio in qualsiasi momento.
Japanese[ja]
“天国を見つけることができるんだ”と気付きました 世界が 美しく平安で思いやりに満ちた 愛する人々で満たされ みんないつでも この場所に来られると知っているのを 思い描きました
Georgian[ka]
და მე წარმოვიდგინე სამყარო სავსე ლამაზი, მშვიდობიანი, თანაგრძნობიანი, მოსიყვარულე ხალხით, რომლებმაც იციან რომ შეუძლიათ მოვიდნენ ამ სივრცეში ნებისმიერ დროს.
Korean[ko]
살아있는 모든 사람들이 열반을 발견할 수 있을 것이다." 저는 아름답고, 평화롭고, 인정많고, 사랑하는 사람들로 가득찬 세계의 그림을 그렸어요. 그 사람들이 언제든지 이 공간으로 올 수 있다는 것을 아는 그런 사람들.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانێت لە ژیاندا بەختەوەری بدۆزێتەوە. وێنەی جیهانێکم کێشا پڕبوو لە جوانی، ئارامی، بەزەیی خۆشویستنی ئەو کەسانەی کە دەزانن ڕەنگە لەهەر کاتێکدا بێنە ئەم جیهانەوە. وە دەتوانن کە
Lithuanian[lt]
Įsivaizdavau pasaulį, kuriame gyvena gražūs, ramūs, geraširdžiai, mylintys žmonės, - žinantys, kad bet kuriuo metu jie gali patekti į šią erdvę.
Macedonian[mk]
И си замислував свет полн со прекрасни, убави, мирни, сочувствителни, луѓе полни со љубов кои знаеа дека можат да се вратат на ова место во било кое време.
Malay[ms]
Dan saya membayangkan sebuah dunia penuh dengan orang yang cantik, tenang, mengasihi dan menyayangi, orang yang mengetahui bahawa mereka boleh datang ke ruang ini pada bila-bila masa.
Norwegian[nb]
Og jeg så for meg en verden fylt med skjønne, fredelige, medfølende kjærlige mennesker som visste at de kunne komme til dette stedet når de ville.
Dutch[nl]
De wereld zou vol prachtige, vreedzame, barmhartige, liefdevolle mensen zijn, die wisten dat zij altijd naar deze plek konden komen.
Polish[pl]
Wyobraziłam sobie świat pełen ludzi pięknych, kochających pokój i współczucie, którzy dobrze znają drogę do tego miejsca.
Portuguese[pt]
E imaginei um mundo cheio de pessoas belas, pacíficas, compassivas, afectuosas, que sabiam que podiam chegar a esse espaço em qualquer altura.
Romanian[ro]
Și mi-am închipuit o lume plină cu oameni frumoși, pașnici, plini de compasiune și iubitori care știu că pot pătrunde în acest spațiu în orice clipă.
Russian[ru]
И я представила мир, наполненный прекрасными, миролюбивыми, сострадательными, любящими людьми которые знают, что могут прийти в это пространство в любое время.
Slovak[sk]
A predstavila som si svet plný krásnych, mierumilovných, súcitných, milujúcich ľudí, ktorí vedia, že môžu prísť do tohoto priestoru kedykoľvek.
Slovenian[sl]
In zamislila sem si svet, poln lepih, mirnih, sočutnih, ljubečih ljudi, ki se zavedajo, da lahko kadarkoli pridejo v ta prostor.
Albanian[sq]
Dhe e imagjinova botën të mbushur me njerëz dashamirës, të bukur, paqësor, njerëz të dashur që e dinë që mund të vinin tek kjo hapësirë në çdo moment të mundur.
Serbian[sr]
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
Thai[th]
ที่มีชีวิตอยู่ก็สามารถพบนิพพานได้" และฉันนึกภาพของโลก ที่เต็มไปด้วย ผู้คนที่มี ความสวยงาม ความสงบ ความเมตตา และความรัก ผู้คนที่สามารถเข้าถึง พื้นที่แห่งนี้ได้ทุกเมื่อ ทุกคนสามารถเลือก
Turkish[tr]
Ve bir dünya canlandırdım gözümde Buraya istedikleri her zaman gelebileceklerini bilen, barışçıl, şefkatli, sevgi dolu güzel insanların olduğu bir dünya.
Ukrainian[uk]
Я уявила собі світ, повен прекрасних, миролюбних, милосердних, сповнених любові людей, які знають, що вони можуть повернутись у цей простір коли завгодно.
Vietnamese[vi]
Tôi hình dung thế giới đầy những con người đẹp đẽ, ôn hòa, nhân ái, yêu thương, những người biết rằng họ sẽ đạt tới nơi này vào một lúc nào đó.