Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
During the post-election protests (see Global Voices coverage here), many Russian Internet users had to move to Twitter and Facebook, since LiveJournal and other important Russian news portals were heavily DDoS-ed [Distributed Denial of Service attacked].
Spanish[es]
Durante las protestas postelectorales (ver la cobertura de Global Voices acá [en]), muchos usuarios rusos de Internet tuvieron que trasladarse a Twitter y Facebook, pues LiveJournal y otros importantes portales rusos de noticias estuvieron bajo fuertes ataques [ataque de negación de servicio, o DDoS].
Russian[ru]
Во время поствыборных протестов (см. публикации Global Voices на эту тему здесь) многие пользователи Интернета вынуждены были обратиться к Твиттеру и Фэйсбуку, поскольку Живой Журнал и другие популярные новостные порталы подверглись интенсивной DDoS – атаке [отказ в обслуживании].