Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след спирането на влака обаче указанието трябва да се променя, така че да показва крайното местоназначение.
Czech[cs]
Toto zařízení však ihned po zastavení vlaku musí opět ukazovat konečnou stanici.
Danish[da]
Men så snart toget er standset, skal endestationen vises igen.
German[de]
Sobald der Zug zum Stillstand kommt, muss jedoch der Zielbahnhof angezeigt werden.
Greek[el]
Μόλις όμως η αμαξοστοιχία σταθμεύσει, επανέρχεται η ένδειξη του τελικού προορισμού.
English[en]
However, it shall revert to show the final destination as soon as the train has stopped.
Spanish[es]
Sin embargo, deberá volver a mostrarse el destino final tan pronto como el tren se haya detenido.
Estonian[et]
Niipea kui rong on peatunud, tuleb sellel aga kuvada sihtpunkti nimi.
Finnish[fi]
Näyttölaitteen on kuitenkin palattava näyttämään tieto määränpäästä heti, kun juna on pysähtynyt.
French[fr]
Toutefois, la destination finale est à nouveau affichée dès l'arrêt du train.
Croatian[hr]
Međutim, odmah po zaustavljanju vlaka zaslon mora ponovno prikazati odredišnu postaju.
Hungarian[hu]
A vonat megállása után azonban azonnal vissza kell váltania a végállomás kijelzésére.
Italian[it]
Tuttavia, non appena il treno si è fermato deve essere visualizzata nuovamente la destinazione finale.
Lithuanian[lt]
Tačiau traukiniui sustojus iš karto turi būti rodoma galinė atvykimo stotis.
Latvian[lv]
Tomēr, tiklīdz vilciens apstājies, atkal tiek rādīta galastacija.
Dutch[nl]
Zodra de trein tot stilstand is gebracht, mag evenwel uitsluitend het station van bestemming worden getoond.
Polish[pl]
W momencie zatrzymania pociągu musi jednak nastąpić powrót do podawania informacji o stacji docelowej.
Portuguese[pt]
Contudo, assim que o comboio parar, deve ser exibido o destino final.
Romanian[ro]
Aceasta trebuie să revină însă la afișarea destinației finale imediat ce trenul s-a oprit.
Slovak[sk]
Hneď ako však vlak zastaví, musí sa znovu zobraziť cieľová stanica.
Slovenian[sl]
Takoj po zaustavitvi vlaka pa se na prikazovalniku znova prikaže končna postaja.
Swedish[sv]
Displayen ska dock återgå till att visa slutdestinationen så snart tåget har stannat.