Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek dit dus noukeurig.
Amharic[am]
እንግዲያው እስቲ ትንቢቱን በጥሞና እንመርምር።
Arabic[ar]
فلنتأمل فيه باعتناء.
Bemba[bem]
Lekeni kanshi tucibebete bwino.
Cebuano[ceb]
Busa atong susihon kinig maayo.
Czech[cs]
Pozorně ji tedy prozkoumejme.
Danish[da]
Lad os derfor se nærmere på det.
German[de]
Befassen wir uns daher einmal eingehend damit.
Ewe[ee]
Eyata mina míadzro eme nyuie akpɔ.
Efik[efi]
Ke ntre ẹyak nnyịn idụn̄ọde enye ye ntịn̄enyịn.
Greek[el]
Ας το εξετάσουμε, λοιπόν, προσεκτικά.
English[en]
Let us therefore examine it carefully.
Estonian[et]
Uurigem seda siis hoolega.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa sitä siksi huolellisesti.
Fijian[fj]
O koya gona, meda dikeva sara mada vakavinaka.
French[fr]
Examinons- la donc attentivement.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, nyɛhaa wɔpɛia mli jogbaŋŋ wɔkwɛa.
Gun[guw]
Enẹwutu mì gbọ mí ni gbadopọnna ẹn po sọwhiwhe po.
Hebrew[he]
לכן, הבה נבחן אותה בתשומת לב רבה.
Hindi[hi]
इसलिए आइए बड़े ध्यान से इसकी जाँच करें।
Hiligaynon[hil]
Busa usisaon naton ini sing maayo.
Croatian[hr]
Stoga, krenimo ga pažljivo razmotriti.
Hungarian[hu]
Vizsgáljuk meg hát ezt a próféciát alaposan!
Indonesian[id]
Oleh karena itu, marilah kita memeriksanya dengan teliti.
Igbo[ig]
Ya mere, ka anyị jiri nlezianya nyochaa ya.
Iloko[ilo]
Usigentayo ngarud a naimbag daytoy.
Icelandic[is]
Við skulum því skoða hann vandlega.
Italian[it]
Esaminiamola dunque con attenzione.
Japanese[ja]
では,詳しく調べてみましょう。
Georgian[ka]
მაშ, მოდი გულდასმით გავარჩიოთ იგი.
Kannada[kn]
ಆದಕಾರಣ, ನಾವೀಗ ಆ ಪ್ರವಾದನೆಯನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
Korean[ko]
그러므로 이 부분을 주의 깊이 살펴보도록 합시다.
Lingala[ln]
Yango wana, tótalela yango malamumalamu.
Lozi[loz]
Kacwalo ha lu i tatubeñi ka tokomelo.
Lithuanian[lt]
Tad atidžiai ją panagrinėkime.
Malagasy[mg]
Handinika azy io akaiky kokoa àry isika izao.
Macedonian[mk]
Затоа, да го разгледаме внимателно.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ നമുക്ക് അതു വിശദമായി പരിശോധിക്കാം.
Maltese[mt]
Għalhekk, ejja neżaminawha bir- reqqa.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် အသေအချာ ဆန်းစစ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss derfor undersøke den nøye.
Dutch[nl]
Laten wij het daarom zorgvuldig bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona anke re e hlahlobeng ka kelohloko.
Nyanja[ny]
Motero tiyeni tichiphunzire mosamalitsa.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Papiamento[pap]
P’esei laga nos analis’é ku sumo atenshon.
Polish[pl]
Przeanalizujmy ją więc dokładnie.
Portuguese[pt]
Portanto, vamos examiná-la detidamente.
Romanian[ro]
Să o examinăm deci cu atenţie!
Russian[ru]
Давайте поэтому внимательно исследуем эту главу.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo rero tugisuzume twitonze.
Slovak[sk]
Preto ju pozorne preskúmajme.
Slovenian[sl]
Zato ga skrbno preiščimo.
Shona[sn]
Naizvozvo ngatinyatsochiongororai.
Albanian[sq]
Prandaj, le ta shqyrtojmë me kujdes.
Serbian[sr]
Zato ga pažljivo istražimo.
Southern Sotho[st]
Ka hona, a re bo hlahlobeng ka hloko.
Swedish[sv]
Vi skall därför undersöka den noga.
Swahili[sw]
Basi acheni tuichunguze kwa uangalifu.
Congo Swahili[swc]
Basi acheni tuichunguze kwa uangalifu.
Tamil[ta]
எனவே, அதை மிகவும் கவனமாக ஆராய்வோமாக!
Telugu[te]
కాబట్టి దాన్ని మనం జాగ్రత్తగా పరిశీలిద్దాము.
Tagalog[tl]
Kung gayon, suriin natin itong mabuti.
Tswana[tn]
Ka gone a re e tlhatlhobeng ka kelotlhoko.
Turkish[tr]
Bu nedenle, şimdi onu dikkatle inceleyelim.
Tsonga[ts]
Hikwalaho a hi xi kambisiseni hi vukheta.
Twi[tw]
Enti ma yɛnhwehwɛ mu yiye.
Ukrainian[uk]
Тож уважно її розгляньмо.
Venda[ve]
Nga zwenezwo kha ri vhu ṱolisise nga vhuronwane.
Vietnamese[vi]
Do đó chúng ta hãy khảo sát cẩn thận chương này.
Waray (Philippines)[war]
Salit usisahon naton ito hin maopay.
Xhosa[xh]
Ngoko ke makhe siyihlolisise ngenyameko.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ẹ jẹ́ ká fẹ̀sọ̀ yẹ̀ ẹ́ wò.
Zulu[zu]
Ngakho-ke masiyihlolisise.