Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت عامِل أخرق ، كنا سنقع في فوضى حقيقية!
Greek[el]
Είσαι τόσο γκαφατζής, που θα είχαμε μπλέξει άσχημα!
English[en]
You're such a bungler, we would have been in a real mess!
Spanish[es]
Eres muy torpe, nos habríamos metido en un gran lío.
French[fr]
Maladroit comme tu es, ça aurait été du jolie.
Italian[it]
Tu sei un tale pasticcione, saremmo stati nei guai!
Portuguese[pt]
Desastrado como é, teria sido um fiasco.
Romanian[ro]
Sunteti asa un superficial, am fi putut fii intr-o reala incurcatura!
Serbian[sr]
Pravi si nespretnjaković, sad smo gotovi.