Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Sir Isaac Newton var så imponeret over vort vidunderlige solsystem at han sagde: „Det er utænkeligt at rent mekaniske årsager kan ligge til grund for så mange lovmæssige bevægelser. . . .
German[de]
● Beeindruckt von den Wundern des Sonnensystems, sagte Sir Isaac Newton: „Es ist unbegreiflich, daß rein mechanische Ursachen so viele Triebwerke in einen regelmäßigen Gang bringen könnten . . .
English[en]
Impressed by the wonders of the solar system, Sir Isaac Newton said: “It is not to be conceived that mere mechanical causes could give birth to so many regular motions. . . .
Spanish[es]
Impresionado por las maravillas del sistema solar, sir Isaac Newton dijo: “No se puede concebir que simples causas mecánicas pudieran dar a luz tantos movimientos regulares. . . .
Finnish[fi]
Sir Isaac Newton sanoi aurinkokunnan ihmeitten lumoamana: ”Ei ole käsitettävissä, että pelkät mekaaniset syyt voisivat panna alulle niin monia säännöllisiä liikkeitä. . . .
Italian[it]
● Ammirato delle meraviglie del sistema solare, Sir Isaac Newton disse: “Non bisogna supporre che semplici cause meccaniche potessero generare tanti movimenti regolari. . . .
Norwegian[nb]
● Sir Isaac Newton var så imponert over vårt vidunderlige solsystem at han sa: «Det er ikke tenkelig at rent mekaniske årsaker kan ligge til grunn for så mange lovmessige bevegelser. . . .
Dutch[nl]
● Onder de indruk van de wonderen van het zonnestelsel, zei sir Isaac Newton: „Het is onvoorstelbaar dat zo’n groot aantal regelmatige bewegingen slechts door mechanische oorzaken zou zijn teweeggebracht. . . .
Portuguese[pt]
Impressionado com as maravilhas do sistema solar, Sir Isaac Newton disse: “Não é concebível que meras causas mecânicas produzissem tantos movimentos regulares. . . .