Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Някои от веществата, които вече не са одобрени за използване в ПРЗ, но все още се наблюдават в повърхностните води, едва наскоро бяха забранени и / или все още се откриват там поради тяхната устойчивост, незаконно използване, отлагане от атмосферата или излужване от депа / сметища.
Czech[cs]
Několik látek, které již nejsou schváleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin a jež se stále monitorují v povrchových vodách, bylo zakázáno teprve nedávno a / nebo se v povrchových vodách stále vyskytují z důvodu jejich perzistence, nedovoleného používání, usazování z atmosféry nebo prosakování ze skládek / smetišť.
Greek[el]
Αρκετές από τις ουσίες που δεν είναι πλέον εγκεκριμένες για χρήση σε ΦΠΠ που εξακολουθούν να παρακολουθούνται σε επιφανειακά ύδατα απαγορεύτηκαν πρόσφατα και / ή εξακολουθούν να ανιχνεύονται εκεί λόγω της ανθεκτικότητας, της παράνομης χρήσης τους, της απόθεσης από την ατμόσφαιρα ή της έκπλυσης από χώρους υγειονομικής ταφής / χώρους απόρριψης αποβλήτων.
English[en]
Several of the substances no longer approved for use in PPPs that are still monitored in surface waters have only recently been disallowed and / or are still found there because of their persistence, illegal use, deposition from the atmosphere or leaching from landfills / dumps.
Spanish[es]
Varias de las sustancias que ya no están aprobadas para su utilización en productos fitosanitarios y que aún se controlan en las aguas superficiales han sido desautorizadas recientemente o aún están presentes debido a su persistencia, su uso ilegal, su deposición procedente de la atmósfera o su filtración desde vertederos o escombreras.
Estonian[et]
Mitu ainet, mis pole enam taimekaitsevahendites kasutamiseks heaks kiidetud ja mida endiselt pinnavees jälgitakse, on üksnes hiljuti keelatud ja / või neid leidub pinnavees endiselt nende püsivuse, ebaseadusliku kasutamise, atmosfäärist sadestumise või prügilatest leostumise tõttu.
Finnish[fi]
Useat niistä aineista, joiden käyttöä kasvinsuojeluaineissa ei enää hyväksytä ja joita seurataan pintavesissä, on kielletty vasta äskettäin ja / tai niitä löytyy yhä pintavesistä niiden pysyvyyden, laittoman käytön, ilmakehästä tapahtuvan laskeutumisen tai kaatopaikoilta liukenemisen vuoksi.
French[fr]
Plusieurs des substances dont l ’ utilisation n ’ est plus autorisée dans les PPP et qui sont encore surveillées dans les eaux de surface n ’ ont été interdites que récemment et / ou y sont encore présentes en raison de leur persistance, de leur utilisation illégale, des dépôts atmosphériques ou de la lixiviation à travers les décharges.
Croatian[hr]
Nekoliko tvari koje se više ne odobravaju za upotrebu u sredstvima za zaštitu bilja, a koje se još prate u površinskim vodama tek su nedavno zabranjene i / ili su još uvijek prisutne zbog svoje postojanosti, nezakonite upotrebe, taloženja iz atmosfere ili ispiranja s odlagališta.
Hungarian[hu]
Csak a közelmúltban tiltottak be számos, a felszíni vizekben még ellenőrzött növényvédő szerekben már nem használható anyagot és / vagy ezek továbbra is megtalálhatók a felszíni vizekben a perzisztenciájuk, a jogellenes használatuk, a légkörből való lerakódás vagy a hulladéklerakókból való 4 HU HU szivárgás miatt.
Italian[it]
Molte delle sostanze il cui uso nei prodotti fitosanitari non è più consentito, e che vengono ancora monitorate nelle acque superficiali, sono state solo recentemente vietate e / o sono ancora presenti a causa della loro persistenza, dell'uso illegale, della deposizione dall'atmosfera o della lisciviazione dalle discariche.
Lithuanian[lt]
Kelios iš medžiagų, kurios nebėra patvirtintos naudoti APP, tačiau kurių vis dar pastebima paviršiniame vandenyje, tik neseniai buvo uždraustos naudoti ir ( arba ) jų vis dar randama dėl jų patvarumo, neteisėto naudojimo, nusėdimo iš atmosferos arba išplovimo iš sąvartynų ir ( arba ) šalinimo vietų.
Latvian[lv]
Vairākas no vielām, kas vairs nav apstiprinātas lietošanai augu aizsardzības līdzekļos, bet ko joprojām uzrauga virszemes ūdeņos, ir aizliegtas tikai nesen un / vai joprojām ir sastopamas virszemes ūdeņos tādēļ, ka tās ir noturīgas, tiek lietotas nelikumīgi, nosēžas ūdeņos no atmosfēras vai izskalojas no atkritumu poligoniem / izgāztuvēm.
Maltese[mt]
Ħafna mis-sustanzi li m ’ għadhomx approvati għall-użu fil-PPPs li għadhom qed ikunu mmonitorjati f ’ ilmijiet tas-superfiċje ma baqgħux awtorizzati biss reċentement u / jew għadhom jinsabu fihom minħabba l-persistenza, l-użu illegali, id-depożizzjoni mill-atmosfera jew il-lissija tagħhom minn landfills / miżbliet.
Portuguese[pt]
Várias das substâncias que deixaram de estar aprovadas para utilização em produtos fitofarmacêuticos e que continuam a ser monitorizadas em águas de superfície só recentemente foram recusadas e / ou ainda aí são detetadas devido à sua persistência, utilização ilegal, deposição atmosférica ou lixiviação de aterros.
Romanian[ro]
Mai multe dintre substanțele care nu mai sunt autorizate pentru utilizare în produsele de protecție a plantelor care sunt încă monitorizate în apele de suprafață au fost interzise doar recent și / sau continuă să fie depistate din cauza persistenței lor, a utilizării ilegale, a depunerilor din atmosferă sau a scurgerilor din depozitele de deșeuri / gropile de gunoi.
Slovak[sk]
Viaceré látky, ktoré už nie sú schválené na používanie v prípravkoch na ochranu rastlín a stále sa monitorujú v povrchových vodách, boli zakázané len nedávno a / alebo sa v povrchových vodách stále vyskytujú z dôvodu ich perzistencie, nelegálneho používania, uvoľňovania z atmosféry alebo presakovania zo skládok.
Slovenian[sl]
Številne snovi, ki niso več odobrene za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih in se še vedno spremljajo v površinskih vodah, so bile prepovedane šele nedavno in / ali so še vedno v površinskih vodah zaradi obstojnosti, nezakonite uporabe, odlaganja iz ozračja ali izpiranja z odlagališč.
Swedish[sv]
Flera av de ämnen som inte längre får användas i växtskyddsmedel som fortfarande övervakas i ytvatten har först nyligen underkänts och / eller hittas fortfarande där på grund av deras beständighet, olaglig användning, nedfall från atmosfären eller läckage från deponier / soptippar.