Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се перчиш с това, че си разкрепостена и съвременна, но всъщност си егоистка... самотна, тъжна и тъй слабохарактерна да се примириш с това, както правим останали
Czech[cs]
Chvástáte se tady tím, jak jste svobodná a moderní, ale jste jen sobecká, osamocená, smutná a moc slabá na to, abyste se s tím poprala jako všichni ostatní.
Danish[da]
Ensom, ulykkelig og for svag, til at leve med det.
English[en]
You know, you brag about being free and modern, but you're really just selfish... alone and sad and too weak to put up with it like the rest of us do.
Spanish[es]
Tú sabes, tú presumes trata de ser libre y moderna, pero eres realmente egoísta... solo y triste y demasiado débil que aguantar con él como el resto de nosotros.
French[fr]
Tu sais, tu te vantes d'être libre et moderne, mais tu es seulement égoïste... seule et triste et trop faible pour le supporter comme nous le faisons tous.
Hungarian[hu]
Azzal henceg, hogy szabad és modern, de valójában csak önző, egyedül van, szomorú és túl gyenge, hogy belenyugodjon ebbe, ahogy mi is tesszük.
Italian[it]
Si vanta di essere libera e moderna, ma... in realtà è soltanto un'egoista... sola, triste e troppo debole per sopportare come fa il resto di noi.
Macedonian[mk]
Се фалиш дека си слободна и модерна, но ти си само себична... сама, тажна и слаба да се соочиш како и сите ние.
Portuguese[pt]
Sozinha, triste, e demasiado fraca para aguentar como nós.
Romanian[ro]
Te tot lauzi că eşti liberă şi modernă, dar, de fapt, eşti o egoistă singură, tristă şi prea slabă pentru a accepta situaţia, la fel ca noi ceilalţi.
Russian[ru]
Ты кичишься своей свободой и новаторством, но на деле просто эгоистичная... одинокая и унылая, и слишком слабая, чтобы жить как все остальные.
Swedish[sv]
Ensam, olycklig och för svag att stå ut med det.