Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratři se tedy, ač neradi, museli scházet v malých skupinkách.
Danish[da]
Brødrene var nødsaget til at mødes i små grupper.
German[de]
Es blieb den Brüdern also nichts anderes übrig, als sich in kleinen Gruppen zu versammeln.
Greek[el]
Έτσι, οι αδελφοί ήταν υποχρεωμένοι να συναθροίζονται σε μικρούς ομίλους.
English[en]
Reluctantly, the brothers had to meet in small groups.
Spanish[es]
Así pues, los hermanos no tenían más remedio que reunirse en grupos pequeños.
Finnish[fi]
Veljien oli vasten tahtoaan kokoonnuttava pienissä ryhmissä.
French[fr]
À contrecœur, les frères se réunissaient par petits groupes.
Hungarian[hu]
Bármennyire vonakodtak is tőle, a testvéreknek kis csoportokban kellett találkozniuk.
Indonesian[id]
Dengan enggan saudara-saudara harus berhimpun dalam kelompok-kelompok kecil.
Italian[it]
A malincuore i fratelli dovevano radunarsi in piccoli gruppi.
Japanese[ja]
兄弟たちは小さなグループで集会を開かざるをえませんでした。
Korean[ko]
형제들은 어쩔 수 없이 작은 집단으로 집회를 갖지 않으면 안 되었다.
Norwegian[nb]
Brødrene måtte derfor motvillig finne seg i å komme sammen i små grupper.
Dutch[nl]
Met tegenzin moesten de broeders in kleine groepjes vergaderen.
Portuguese[pt]
Relutantemente, os irmãos tinham de se reunir em grupos pequenos.
Slovak[sk]
Bratia sa teda, hoci neradi, museli schádzať v malých skupinkách.
Swedish[sv]
Vännerna fick motvilligt finna sig i att samlas i mindre grupper.
Swahili[sw]
Ingawa akina ndugu hawakupendezwa na jambo hilo, iliwabidi wakutane katika vikundi vidogo.