Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضع الشريحه في نهايتها ومن ثم تطهوها على المدفئه
Bulgarian[bg]
Слагаш филиите и ги печеш над огнището.
Bosnian[bs]
Stavite kriške kruha na vrh i onda ih pečete nad ognjištem.
Czech[cs]
Dáte tam plátek na konec a pak je pečete nad ohniskem.
Danish[da]
Man sætter skiven på i enden og rister den ved kaminen.
German[de]
Man legt die Scheiben in das Ende und röstet sie in der Hitze.
Greek[el]
Βάζεις στις άκρες τις φέτες και τις ψήνεις στο τζάκι.
English[en]
You put the slices in the end and then you cook them over the hearth.
Spanish[es]
Pones los pedazos al final y luego los cocinas sobre el fogón.
Estonian[et]
Paned viilud sinna otsa ja küpsetad siis kolde kohal.
Persian[fa]
تيکه هاي نون رو به انتهاش ميزنين و بعدش روي آتش برشته ميکنين.
Hebrew[he]
אתה מניח את החתיכות בקצה ואז אתה מבשל אותם מעל האח.
Croatian[hr]
Stavite kriške hleba na vrh, i onda ih pečete nad ognjištem.
Hungarian[hu]
A szeleteket a végére rakva, a kandallóban meg lehet sütni őket.
Indonesian[id]
Kalian letakkan lembaran roti di ujungnya dan kemudian bakar di atas perapian.
Italian[it]
Si mettevano le fette sull'estremita'e poi si scaldavano sul focolare.
Norwegian[nb]
Man stikker brødskivene inn i enden og steker dem over ilden.
Dutch[nl]
Je moet de boterhammen erin leggen en ze boven het vuur houden.
Polish[pl]
Nadziewa się kromki na koniec i przyrządza nad paleniskiem.
Portuguese[pt]
Põe-se as fatias na ponta e depois cozinham-se na fogueira.
Romanian[ro]
Pui felia la capăt şi îl ţii deasupra cuptorului.
Russian[ru]
Помещаете ломтики к концу а затем готовите их на камине.
Slovak[sk]
Vložíte doň krajec a opekáte ho nad ohniskom.
Slovenian[sl]
Rezine vtakneš na konec ter jih po sredi spečeš.
Serbian[sr]
Stavite kriške kruha na vrh, i onda ih pečete nad ognjištem.
Thai[th]
เอาชิ้นขนมปังเสียบตรงปลาย แล้วก็ย่างได้เลย
Turkish[tr]
Dilimi ucuna koyarsın ve ateşin üzerinde pişirirsin.