Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той страдаше от посттравматично стресово разстройство, но отказа да се лекува.
Czech[cs]
Trpěl posttraumatickým syndromem, ale odmítal léčbu.
German[de]
Er litt an PTBS, aber verweigerte die Behandlung.
Greek[el]
Είχε Σύνδρομο Μετατραυματικού Στρες αλλά απέρριπτε την αγωγή.
English[en]
He was suffering from PTSD but resisted treatment.
Spanish[es]
Sufría de SEPT pero se resistía al tratamiento.
Finnish[fi]
Hänellä oli traumaperäinen stressireaktio jota ei hoidettu.
French[fr]
Il souffrait de stress post-traumatique mais s'est opposé au traitement.
Hebrew[he]
הוא סבל מלחץ פוסט טראומטי אבל התנגד לטיפול.
Croatian[hr]
Patio je od post-traumatskog stresa, ali je odbijao liječenje.
Hungarian[hu]
Poszttraumás stresszben szenvedett és nem akart orvoshoz menni.
Indonesian[id]
Dia menderita PTSD tapi menolak pengobatan.
Italian[it]
Soffriva della sindrome da stress post-traumatico ma ha rifiutato le cure.
Dutch[nl]
Hij had PTSS maar wilde niet behandeld worden.
Polish[pl]
Cierpiał na zespół stresu pourazowego, ale odmawiał leczenia.
Portuguese[pt]
Ele estava a sofrer de stress pós traumático mas resistiu ao tratamento.
Romanian[ro]
Avea sindrom de stress posttraumatic şi nu voia tratament.
Russian[ru]
У него было посттравматическое расстройство, но он противился лечению.
Slovak[sk]
Trpel post-traumatickým stresom ale odmietol liečbu.
Serbian[sr]
Patio je od post-traumatsko stresa ali je odbijao lekove.
Swedish[sv]
Han led av PTSD men vägrade söka hjälp.
Turkish[tr]
Travma Sonrası Stres Bozukluğu yaşıyordu ama tedavi görmek istemedi.