Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا فرصة لجعل الناس يشعلون شمعة حين يكونون ممتنين اتجاه أمر ما.
Bosnian[bs]
Imamo priliku da ljudi zapale svijeću kada su zahvalni radi nečega.
Czech[cs]
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
Danish[da]
Vi har en mulighed for mennesker til at tænde et lys når de er taknemmelige for noget.
German[de]
Menschen haben die Möglichkeit, eine Kerze anzuzünden, wenn sie für irgendetwas dankbar sind.
Greek[el]
Έχουμε μια ευκαιρία να ανάψουν οι άνθρωποι ένα κερί όταν είναι ευγνώμονες για κάτι.
English[en]
We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.
Spanish[es]
Tenemos una oportunidad para la gente de prender una vela cuando se sienten agradecidos por algo.
Persian[fa]
ما فرصتی برای مردم داریم که شمعی را روشن کنند هنگامی که برای چیزی سپاسگزار هستند.
French[fr]
Nous avons offert aux gens <br>l'occasion d'allumer une bougie quand ils étaient reconnaissants pour quelque chose.
Croatian[hr]
Ljudi imaju priliku upali svijeću kada su zahvalni za nešto.
Hungarian[hu]
Az emberek gyertyát gyújthatnak, amikor hálásak valamiért.
Armenian[hy]
Մարդիկ հնարավորություն ունեն մոմ վառելու, երբ երախտապարտ են ինչ-որ բանի համար:
Indonesian[id]
Kita membuka kesempatan bagi orang-orang untuk menyalakan lilin ketika mereka bersyukur akan sesuatu.
Italian[it]
Abbiamo l'opportunità di accendere una candela quando le persone sono grate per qualcosa.
Japanese[ja]
感謝の気持ちが湧いたら キャンドルを灯すよう呼びかけました
Kurdish Kurmanji[ku]
دەرفەتێکمان هەیە بۆ خەڵک مۆمێک دابگیرسێنن کاتێک سوپاسگوزارن بۆ شتێک.
Lithuanian[lt]
Suteikėm žmonėms galimybę uždegti žvakutę tada, kai jie yra už kažką dėkingi.
Macedonian[mk]
На луѓето им даваме можност да запалат свеќа кога се благодарни за нешто.
Burmese[my]
လူတွေ တစ်ခုခုအတွက် ကျေးဇူးတင်တဲ့အခါ သူတို့အတွက် ဖယောင်းတိုင် တစ်တိုင်ထွန်းဖို့ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har en mulighet for folk å tenne et lys når de er takknemlige for noe.
Polish[pl]
Dajemy im szansę zapalenia świeczki, gdy są za coś wdzięczni.
Portuguese[pt]
Temos uma oportunidade para as pessoas acenderem uma vela quando estão gratas por algo.
Romanian[ro]
Avem oportunitatea de a aprinde o lumânare pentru cei care sunt recunoscători pentru ceva.
Russian[ru]
Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то.
Slovak[sk]
Máme možnosť pre ľudí zapáliť sviečku ked sú za niečo vdační.
Albanian[sq]
Kemi një mundësi që njerëzit të ndezin një qiri kur ata janë mirënjohës për dicka.
Swedish[sv]
Vi erbjuder en möjlighet för människor att tända ett ljus när de är tacksamma för något.
Swahili[sw]
Tuna nafasi ya watu kuwasha mshumaa wanaposhukuru kwa jambo fulani.
Tamil[ta]
நம்மிடம் மக்களுக்காக மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றுகின்ற வாய்ப்பு, அவர்கள் சிலவற்றிற்கு கடமைப்படும்போது கிடைக்கிறது.
Thai[th]
เรามีโอกาสให้ผู้คนเพื่อจุดเทียน เมื่อพวกเขารู้สึกขอบคุณสําหรับบางอย่าง
Turkish[tr]
Bir şey için minnettar olduklarında, insanların bir mum yakması için fırsatımız var.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi dành cơ hội cho mọi người để thắp lên một ngọn nến mỗi khi họ biết ơn vì điều gì đó.
Chinese[zh]
当人们对某事“心存感激”时 他们就可以点亮一根蜡烛