Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy ma was raadop.
Arabic[ar]
وكانت امه يائسة.
Bangla[bn]
তার মা অসহায় হয়ে পড়ে।
Cebuano[ceb]
Ang iyang inahan nawad-ag paglaom.
Czech[cs]
Jeho matka byla zoufalá.
Danish[da]
Hans mor var fortvivlet.
German[de]
Seine Mutter war verzweifelt.
Greek[el]
Η μητέρα του είχε απελπιστεί.
English[en]
His mother was in despair.
Spanish[es]
Su madre estaba desesperada.
French[fr]
Sa mère était au désespoir.
Hindi[hi]
उसकी माँ हताश थी।
Hiligaynon[hil]
Nagkasubo ang iya iloy.
Croatian[hr]
Majka mu je bila očajna.
Indonesian[id]
Ibunya merasa sangat sedih.
Iloko[ilo]
Napaay ni nanangna.
Icelandic[is]
Móðir hans vissi ekki sitt rjúkandi ráð.
Italian[it]
Sua madre era disperata.
Korean[ko]
그의 어머니는 절망하였습니다.
Lingala[ln]
Mama na ye azalaki lisusu na elikya te.
Malayalam[ml]
അവന്റെ അമ്മ ആശയറ്റവളായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
त्याची आई अतिशय निराश होती.
Norwegian[nb]
Moren hans var fortvilt.
Dutch[nl]
Zijn moeder was wanhopig.
Northern Sotho[nso]
Mmagwe o be a le manyaming.
Nyanja[ny]
Amayi wake anathedwa nzeru.
Portuguese[pt]
A mãe dele se desesperava.
Romanian[ro]
Mama sa era disperată.
Slovak[sk]
Jeho matka bola zúfalá.
Southern Sotho[st]
’Mè oa hae o ne a feletsoe ke tšepo.
Swedish[sv]
Hans mor var förtvivlad.
Swahili[sw]
Mama yake alitamauka.
Tamil[ta]
அவனுடைய அம்மா மனம் உடைந்து போனார்.
Telugu[te]
అతడి తల్లి బాధల్లో ఉంది.
Thai[th]
มารดา ของ เขา หมด อาลัย ตาย อยาก.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang ina ay nawalan na ng pag-asa.
Tswana[tn]
Mmaagwe o ne a le mo tlalelong.
Tok Pisin[tpi]
Mama bilong em i bel hevi stret.
Tsonga[ts]
Mana wa xona a a heleriwe hi ntshembo.
Tahitian[ty]
Ua inoino roa to ’na metua vahine.
Xhosa[xh]
Unina wayesele emncamile.
Chinese[zh]
他的母亲深感绝望,拿他没办法。
Zulu[zu]
Unina wayeselahle ithemba.